et

ringkonnakohus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 19.06.2025

Meanings

1
Eesti Vabariigi kohtusüsteemis teise astme kohus, mis arutab kaebusi esimeses astmes, st haldus- või maakohtus tehtud otsuste peale
  • substantive

Translations

Good to know

Eestis on 2 ringkonnakohut: Tallinna Ringkonnakohus ja Tartu Ringkonnakohus.

Collocations
Proper nouns
Tallinna ringkonnakohus Tartu
Tallinna ringkonnakohus jättis tänavu juuni lõpus maakohtu otsuse siiski muutmata.
Nouns
ringkonnakohtu otsus määrus kohtunik sekretär esimees istung lahend
Ringkonnakohtu otsuse võib kuu aja jooksul edasi kaevata riigikohtusse.
halduskohus ja ringkonnakohus linnakohus maakohus
Halduskohus ja ringkonnakohus ei näinud vastuolu põhiseadusega.
Verbs
ringkonnakohus jätab jõusse otsuse otsustab arutab mõistab õigeks mõistab süüdi
ringkonnakohtusse kaebama
Vald kaebas otsuse ringkonnakohtusse.
ringkonnakohtus vaidlustama jätkuma arutama taotlema nõudma
Maakohtu otsuse vaidlustasid ringkonnakohtus süüdistatavate advokaadid.
ringkonnakohtult taotlema
Advokaadid taotlesid ringkonnakohtult oma kaitsealuste õigeksmõistmist.
Collocations
Tallinna ringkonnakohus Tartu otsus
1.1
(Eesti kohtusüsteemis aastail 1920–1940:) osalt esimese, osalt teise astme kohus

Translations

1.2
(Tsaari-Venemaal Balti kubermangudes aastast 1889:) kõrgem kohalik kohus

Translations

1.3
(Tsaari-Venemaal aastast 1864:) üks üldkohtutest

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 680228 Last modified 01.03.2021
View dataset
View dataset
Domain judicial organisations - types of jurisdiction - instances
circuit court of appeal
circuit court former
  • teise astme kohus, kes vaatab apellatsiooni korras läbi maa-, ja halduskohtu lahendeid
ringkonnakohus
Usage examples
  • Kohtusüsteem koosneb: 1) maa- ja linnakohtutest ning halduskohtutest; 2) ringkonnakohtutest; 3) Riigikohtust.
circuit court of appeal
circuit court former
Good to know
  • Vaste oli kasutusel põhiseaduse esimeses tõlkes X0000. Samuti on see kasutusel kohtute seaduse praeguses tõlkes. [02.02.2021]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500879 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603689 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • teise astme kohus Eestis, arutab apellatsioone

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640432 Last modified 23.01.2024
View dataset
View dataset
ringkonnakohus
circuit court of appeal
Good to know
  • Ringkonnakohus – court of appeal, seaduste tõlgetes: circuit court of appeal. Ringkonnakohtu tööpiirkond – judicial circuit , võrdle „maakohtu tööpiirkond“.Tavakasutuses võiks eelistada kolmest võimalikust lühimat varianti court of appeal, mis on pelgalt funktsionaalne. Seaduste ingliskeelsetes tõlgetes on kasutatud veidi pikemat kompromisslahendust, mis viitab korraga nii funktsioonile kui ka tööpiirkonna suurusele, sest lühiversioon court of appeal tekitaks ringkonnakohtu vastena segadust tsiviilkohtumenetluse ja kriminaalmenetluse seadustiku terminisüsteemis. Põhiseaduse uuendatud tõlke §-des 148 ja 149 on kasutatud samuti circuit court of appeal.Seaduste ingliskeelsetes tõlgetes kasutatud vaste circuit court of appeal ei sobi aga kasutamiseks koos nimega Tallinn või Tartu. Tartu Ringkonnakohut ja Tallinna Ringkonnakohut on võimalik tõlkida inglise keelde kaheti: 1) täispikk ametlik nimetus – Court of Appeal for the Circuit of [Tallinn/Tartu]; 2) lühiversioon – [Tallinn/Tartu] Court of Appeal. Täispikka versiooni võib kasutada kohtu ametlikus kirjavahetuses ja näiteks kohtulahendi tõlke päises. Mujal oleks soovitav piirduda lühiversiooniga.

Word forms

Inflection Type 5

ringkonnakohus ringkonnakohtud
ringkonnakohtu ringkonnakohtute
ringkonnakohut ringkonnakohtuid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...