en

religious

1 прилагательное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 09.01.2026

Значения

1
jumalasse uskuv, mingit usku tunnistav
  • прилагательное
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

2
jumalale pühendunud, usklik ja vooruslik
Полные синонимы
Частичные синонимы

Соответствия

Терминологические словари

Kristluse sõnastik

ID 741420 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
munk предпочтительный термин
ükslane предлагаемый термин
vend
orduvend
monk
friar
religieux
religious
contemplative
moine
religieux
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
  • oma elu Jumalale pühendanud mees, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud mungatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Это интересно
  • Läänekirikus eelneb mungaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Munki kutsutakse ja ka mungad omavahel nimetavad üksteist vendadeks. Preestripühitsusega munka kutsutakse isaks.
Cвязанные по значению
munk предпочтительный термин
Это интересно
  • Etümoloogia: kr μοναχός 'üksik'
ükslane предлагаемый термин
vend
orduvend
Это интересно
  • katoliku
monk
friar
religieux
religious
contemplative
monachus
moine
religieux
frère
Mönch
Klosterbruder
Ordensbruder
Ordensgeistlicher
Ordensmann
монах

Kristluse sõnastik

ID 741463 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
õde
orduõde
nunn предпочтительный термин
ükslane предлагаемый термин
sister
religious
nun
soeur
bonne soeur
moniale
religieuse
Schwester
Klosterfrau
Ordensfrau
Ordensschwester
sisar
сестра
  • oma elu Jumalale pühendanud naine, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud nunnatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Это интересно
  • Läänekirikus eelneb nunnaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Mõnel pool tähistab sõna „nunn“ vaid kontemplatiivsesse ordusse (või orduharusse) kuuluvat naist. Avatumate ja maailmas aktiivsemate ordude ja kongregatsioonide liikmeid nimetatakse alati vaid õdedeks.
Cвязанные по значению
õde
orduõde
Это интересно
  • katoliku
nunn предпочтительный термин
Примеры
  • Kreekas pühitsetud nunnade eesnime ette lisandub Theo-. Kreeka keeles tähendab theōsis jumalikustumist: elu jumalikus valguses, lakkamatus osaduses Jumalaga. Korrektne on kellegi poole pöördumisel enne nime öelda „õde”. Õde on nagu tiitel.
ükslane предлагаемый термин
sister
religious
nun
soeur
bonne soeur
moniale
religieuse
nonne
Schwester
Klosterfrau
Ordensfrau
Это интересно
  • katoliku
Ordensschwester
Это интересно
  • katoliku
Nonne
sisar
сестра

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале данные отсутствуют

Похожие слова данные отсутствуют

Возможные соответствия данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo