ru

монахиня

1 feminine

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

usulistel põhjustel maailmast tagasitõmbunult eraldi kogukonnas (kloostris) elav naine
Synonyms

Translations

Compare

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591854 Last modified 18.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • naine, kes on usulistel põhjustel ilmalikust elust eraldunud ja pühendunud Jumala teenimisele. Elab enamasti kloostris
монахиня
feminine

Kristluse sõnastik

ID 741463 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
õde
orduõde
nunn preferred
ükslane proposed
sister
religious
nun
soeur
bonne soeur
moniale
religieuse
Schwester
Klosterfrau
Ordensfrau
Ordensschwester
sisar
сестра
  • oma elu Jumalale pühendanud naine, kes on otsustanud loobuda ilmalikust maailmast ja andnud lõplikud nunnatõotused ning elab kindla reeglistiku kohaselt
Good to know
  • Läänekirikus eelneb nunnaks pühitsemisele postulandi- ja noviitsistaatus, idakirikus harilikult kuuletuja- ja rüükandjastaatus. Mõnel pool tähistab sõna „nunn“ vaid kontemplatiivsesse ordusse (või orduharusse) kuuluvat naist. Avatumate ja maailmas aktiivsemate ordude ja kongregatsioonide liikmeid nimetatakse alati vaid õdedeks.
Related
õde
orduõde
Good to know
  • katoliku
nunn preferred
Usage examples
  • Kreekas pühitsetud nunnade eesnime ette lisandub Theo-. Kreeka keeles tähendab theōsis jumalikustumist: elu jumalikus valguses, lakkamatus osaduses Jumalaga. Korrektne on kellegi poole pöördumisel enne nime öelda „õde”. Õde on nagu tiitel.
ükslane proposed
sister
religious
nun
soeur
bonne soeur
moniale
religieuse
nonne
Schwester
Klosterfrau
Ordensfrau
Good to know
  • katoliku
Ordensschwester
Good to know
  • katoliku
Nonne
sisar
сестра
монахиня
feminine

Word forms

монахиня монахини

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo