et

reinkarnatsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 15.06.2025

Meanings

(mitmetes usundites ja filosoofilistes õpetustes:) uuesti, teisena sündimine, inimese hinge asumine teise sündivasse olendisse pärast keha surma
Similar meaning

Translations

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 452576 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset

Ida mõtteloo leksikon

ID 480558 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
kehastus
taaskehastunu
reincarnation
  • hinduismi mütoloogias jumala ilmumine maailma looma või inimese kujul; ka taaskehastunu, kehastumine v ümbersünd
Good to know
  • Hinduismis on tuntuim Višnu kümme kehastust, neist üheksa (kala, kilpkonn, metssiga, inimlõvi, kääbus, kirvega Rāma, kangelane Rāma, Krišna ja Buddha) on juba ilmunud ning üks – Kalkin – veel ilmumata. Budismis tähendab kehastus buddha ilmumist siia maailma, mahajaanas ka mütoloogiliste bodhisattvate ilmumist ja nende kaudu mõne olulise budistliku vooruse (nt kaastunne) avaldumist. Tiibeti budismis on kehastus kujundatud õpetajaliinide järjepidevuse institutsiooniks, kus kõrged laamad (nt dalai-laama ja karmapa) kui traditsiooni hoidjad ja kandjad sünnivad ümber ja kehastuvad põlvest põlve. Sageli toimub nende kaudu mõne mütoloogilise bodhisattva kehastus.
  • skr avatāra ‘laskumine, allatulek'
Compare
Related
kehastus
taaskehastunu
reincarnation

Ida mõtteloo leksikon

ID 480099 Last modified 05.08.2022
View dataset
View dataset
ümbersünd
  • india õpetustes levinud seisukoht, mille kohaselt kõik olendid sünnivad uuesti vastavalt teo ja teovilja seadusele
Related
ümbersünd

Ida mõtteloo leksikon

ID 480290 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
avataara preferred
reinkarnatsioon variant
descent
reincarnation
abaduoluo 阿跋多羅
abattara
  • hinduismis jumaluse kehastumine mõneks maiseks olendiks
Good to know
  • Eriti palju on avataarasid Višnul, tuntuimad ja austatuimad neist on Krišna ja Rāma.
  • skr avatāra ‘allatulek’
Compare
Related
avataara preferred
reinkarnatsioon variant
descent
reincarnation
abaduoluo 阿跋多羅
abattara

Ida mõtteloo leksikon

ID 480485 Last modified 11.11.2021
View dataset
View dataset
tülku preferred
tulku admitted
reinkarnatsioon variant
  • tiibeti budismis ühelt poolt üldmõiste, Buddha maise ihu (skr nirmāṇakāya) tiibetikeelne vaste; teiselt poolt spetsiifiline mõiste, mis tähistab nn ümbersündinud laamasid, koolkondade juhtide, kloostrite pealaamade ja õpetusliinide institutsioonide jätkajaid
Good to know
  • Sageli esineb sõna „tülku“ selliste laamade nime osana.
  • tb sprul sku ‘kehastunu'
Compare
Related
tülku preferred
tulku admitted
reinkarnatsioon variant

Usundiloo terminibaas

ID 462964 Last modified 07.07.2023
View dataset
View dataset
Reinkarnation
Wiedergeburt
Seelenwanderung
  • paljudes usundites uskumus hinge asumisest uude kehasse pärast eelmise keha surma
Good to know
  • Judaismis tuleb hing Jumalalt ja läheb pärast tagasi hingekoju, hing tohib vaid neli korda ühest eksistentsist teise rännata. Hinduismis ka jumaluse ümberkehastumine teiseks jumaluseks või olendiks (avatāra). Budismis ei sünni ümber hing, vaid surmaeelne teadvuseseisund, Bardo Thödoli (Tiibeti surnuteraamatu) järgi saab ta 49 päeva hiljem endale sündiva keha. Reinkarnatsiooni ja seda mõjutav teo ja teovilja vastastikuse sõltuvuse põhimõte (karma) on budistliku ümbersünniahela (sansaara) keskmeks. Kristluses hinge reinkarnatsioon puudub.
Related
reinkarnatsioon
Good to know
  • ld re + incarnātio ‘lihakssaamine’
reincarnation
Reinkarnation
Wiedergeburt
Seelenwanderung

Word forms

Inflection Type 22e

reinkarnatsioon reinkarnatsioonid
reinkarnatsiooni reinkarnatsioonide
reinkarnatsiooni reinkarnatsioone ~ reinkarnatsioonisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...