et

inkarnatsioon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

(mitmetes usundites ja mütoloogiates:) jumaliku olendi kehastumine inimeseks vm elusolendiks

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741286 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Christology
lihakssaamine preferred
Fleischwerdung
Menschwerdung
  • Jumala ainukordne inimeseks saamine Jeesuse Kristusena
Good to know
  • Kristuse lihakssaamine on ristiusu kesksemaid õpetusi: „Ja Sõna sai lihaks ja elas meie keskel” (Jh 1:14). Inkarnatsiooniõpetus sõnastati vaidlustes gnostiliste ja doketistlike mõttesuundadega, mis püüdsid evangeeliumi spiritualiseerida. Nikaia-Konstantinoopoli usutunnistus väljendab usku Jumala inimesekssaamisse nii: „[...] kes on meie, inimeste pärast alla tulnud taevast ning lihaks saanud Püha Vaimu läbi Neitsi Maarjast ja inimeseks saanud.”
lihakssaamine preferred
inkarnatsioon
Usage examples
  • Inkarnatsioon ei olnud Jumala suurejooneline riigivisiit maailma suurte austusavalduste saatel, kus inimkonnal oleks ometi avanenud võimalus Jumalat palgest palgesse näha.
Fleischwerdung
Menschwerdung

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 550616 Last modified 10.03.2020
View dataset
View dataset
Domain medicine
  • sissekasvamine
  • legemliggjøring; innvekst i kjøtt
inkarnatsioon
inkarnasjon

Usundiloo terminibaas

ID 462970 Last modified 11.06.2021
View dataset
View dataset
Inkarnation
Verkörperung
  • paljudes usundites üleloomuliku olendi kehastumine, ümberkehastumine v taaskehastumine; inimeseks või loomaks sündimine; ka surnu hinge sünd uude kehasse
Good to know
  • Nt Indias on levinud usk jumalus Višnu inkarnatsiooni (avataarasse) ehk tema ümberkehastumist jumaliku olendiks Krišnana, India päritoluga religioonides usutakse olendi hinge (hinduismis ja džainismis) või surmaeelse teadvuseseisundi (budismis) ümbersündi uude kehasse, mis on määratud karma seadusega, mõnes hellenismi voolus (orfikud, pütagoorlased) usuti hingede rändamist e metempsühhoosi, ümbersündi uude kehasse uskusid ka muistsed keldid.
Related
inkarnatsioon
Good to know
  • ld inkarnātio ´lihakssaamine´
incarnation
Inkarnation
Verkörperung

Word forms

Inflection Type 22e

inkarnatsioon inkarnatsioonid
inkarnatsiooni inkarnatsioonide
inkarnatsiooni inkarnatsioone ~ inkarnatsioonisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...