et

privaatne

1 omadussõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 17.02.2026

Tähendused

1
eraeluga seotud, isiklik või eraviisil toimuv, mitte ametialane või avalik
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Inimese tervis lakkab olemast privaatne teema, kui see võib ohustada avalikke huve ja töötulemusi.
  • Privaatsed isikuandmed.
  • Mullu oli üritus privaatne, sel korral on see avatud aga kõigile.
Naabersõnad
määrsõnaga
väga privaatne täiesti piisavalt
Rand tundus täiesti privaatne.
omadussõnaga
avalik või privaatne mugav rahulik turvaline vaikne isiklik hubane mõnus
Metsamaja on väga rahulik ja privaatne koht puhkamiseks.
nimisõnaga
privaatsed andmed kehaosad
privaatne ruum koht info keskkond asukoht olemine vestlus informatsioon teema ala sfäär paik puhkus sõnum toiming üritus
Maamajade eeliseks on privaatne asukoht ja looduskaunis ümbrus.
Foorumi kasutajatele saab foorumis privaatseid sõnumeid saata.
tegusõnaga
privaatseks tegema jääma
Oma andmed tuleks süsteemis privaatseks teha, et ükski võõras neid ei näeks.
privaatsena hoidma
Lapsed võivad soovida oma tegevust privaatsena hoida.
Naabersõnad
väga privaatne täiesti piisavalt
1.1
eraeluga seotut, isiklikku enda teada hoidev, omaette hoidev
Näited
  • Nad on väga privaatne abielupaar.
  • Raul on privaatne inimene, kes ei lase teisi endale kergelt lähedale.
1.2
eraldi, omaette olemist võimaldav
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Privaatne ruum väiksemale seltskonnale.
  • Külalised saavad kasutada ühist või privaatset vannituba.
  • Mõnus ja privaatne puhkus on tagatud.
2
eraettevõttele, (ühele) eraomanikule kuuluv
  • omadussõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Hotellil on privaatne parkla.
  • Kui varem osteti alus tavaliselt kamba peale, siis nüüd eelistavad eestlased soetada privaatse jahi.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502350 Viimati muudetud 25.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
privaat-
приватный
частный
privaat- liitsõna esiosa
приватный
частный

Sõnavormid

Muuttüüp 2

privaatne privaatsed
privaatse privaatsete
privaatset privaatseid

Päritolu andmed

laensõna
  • privaatne
    • privat 'era-, privaatne, era-, privaatne'
      • prīvātus 'era-, privaatne, era-, privaatne' sõnast prīvāre 'eraldama'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...