et

privaatne

1 adjective

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.02.2026

Meanings

1
eraeluga seotud, isiklik või eraviisil toimuv, mitte ametialane või avalik
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Inimese tervis lakkab olemast privaatne teema, kui see võib ohustada avalikke huve ja töötulemusi.
  • Privaatsed isikuandmed.
  • Mullu oli üritus privaatne, sel korral on see avatud aga kõigile.
Collocations
Adverbs
väga privaatne täiesti piisavalt
Rand tundus täiesti privaatne.
Adjectives
avalik või privaatne mugav rahulik turvaline vaikne isiklik hubane mõnus
Metsamaja on väga rahulik ja privaatne koht puhkamiseks.
Nouns
privaatsed andmed kehaosad
privaatne ruum koht info keskkond asukoht olemine vestlus informatsioon teema ala sfäär paik puhkus sõnum toiming üritus
Maamajade eeliseks on privaatne asukoht ja looduskaunis ümbrus.
Foorumi kasutajatele saab foorumis privaatseid sõnumeid saata.
Verbs
privaatseks tegema jääma
Oma andmed tuleks süsteemis privaatseks teha, et ükski võõras neid ei näeks.
privaatsena hoidma
Lapsed võivad soovida oma tegevust privaatsena hoida.
Collocations
väga privaatne täiesti piisavalt
1.1
eraeluga seotut, isiklikku enda teada hoidev, omaette hoidev
Usage examples
  • Nad on väga privaatne abielupaar.
  • Raul on privaatne inimene, kes ei lase teisi endale kergelt lähedale.
1.2
eraldi, omaette olemist võimaldav
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Privaatne ruum väiksemale seltskonnale.
  • Külalised saavad kasutada ühist või privaatset vannituba.
  • Mõnus ja privaatne puhkus on tagatud.
2
eraettevõttele, (ühele) eraomanikule kuuluv
  • adjective
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Hotellil on privaatne parkla.
  • Kui varem osteti alus tavaliselt kamba peale, siis nüüd eelistavad eestlased soetada privaatse jahi.

Terminological databases

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502350 Last modified 25.04.2023
View dataset
View dataset
privaat-
приватный
частный
privaat- combining form
приватный
частный

Word forms

Inflection Type 2

privaatne privaatsed
privaatse privaatsete
privaatset privaatseid

Etymology

laensõna
  • privaatne
    • privat 'era-, privaatne, era-, privaatne'
      • prīvātus 'era-, privaatne, era-, privaatne' sõnast prīvāre 'eraldama'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...