et

piitsutama

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1

kedagi piitsaga peksma, (loomale) piitsa andma

Sarnase tähendusega

peksma ,
lööma

Tõlkevasted

Näited

Kutsar piitsutas hobuseid.
Jeesust piitsutati, mõnitati.

1.1

(ägeda loodusnähtuste lööva, peksva toime kohta)

Tõlkevasted

Näited

Tihe sadu piitsutas katust.

1.2

(ägeda, terava kriitika kohta)

Sarnase tähendusega

arvustama ,
kritiseerima

Tõlkevasted

бичевать kirjanduslik ,
хлестать

Näited

Satiir piitsutas noore vabariigi korruptsiooni.

2

end või kedagi teist (tagant) sundima, intensiivsemalt tegutsema panema; psüühilist üleelamist, suurt ärevust põhjustama

Tõlkevasted

подгонять kõnekeelne ,
подогнать kõnekeelne ,
настёгивать kõnekeelne ,
настегать kõnekeelne ,
подстёгивать kõnekeelne ,
подстегнуть kõnekeelne ,
подхлёстывать kõnekeelne ,
подхлестнуть kõnekeelne

Näited

Mungad loevad palveid ja piitsutavad ennast.
Õpetajaid ei saa lõpmatuseni piitsutada.
Kõik meeled on üles piitsutatud.

Hirm süüdi olla piitsutab südant.

Muuttüüp 27

piitsutama	piitsutas
piitsutada	piitsutanud
piitsutab	piitsuta
piitsutatud	piitsutatakse

бичевать хлестать стегать ¹ отхлёстывать отхлестать подстёгивать подстегнуть подхлёстывать подхлестнуть настёгивать настегать сечь барабанить рассекать рассечь подгонять подогнать

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...