et

pihta panema

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

1

kõnekeelne võõrast asja ilma omaniku loata ja teadmata endale võtma

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

hiivama kõnekeelne ,
sisse vehkima kõnekeelne ,
kõrvaldama ,
ära tõmbama kõnekeelne ,
ära virutama kõnekeelne ,
puhast tööd tegema ,
puhast vuuki tegema ,
krattima ,
tühjaks tegema ,
ära varastama ,
kätt külge panema ,
riisuma ,
vinnama kõnekeelne ,
röövima ,
tõmbama kõnekeelne

Tõlkevasted

steal

voler

воровать ,
своровать ,
красть ,
украсть ,
обкрадывать ,
обокрасть ,
обворовывать kõnekeelne ,
обворовать kõnekeelne ,
похитить ,
похищать ,
расхитить ,
расхищать ,
тащить kõnekeelne ,
обчищать madalkeelne ,
обчистить madalkeelne ,
уводить kõnekeelne ,
увести kõnekeelne ,
умыкать kõnekeelne ,
тянуть kõnekeelne ,
утаскивать kõnekeelne ,
утащить kõnekeelne ,
упирать madalkeelne ,
упереть madalkeelne ,
умыкнуть kõnekeelne ,
свистнуть madalkeelne ,
стащить kõnekeelne ,
тяпнуть madalkeelne

Näited

Räägi lähemalt, millal su telefon pihta pandi.

1.1

millegi kallal hoogsalt tegutsema

Näited

Maru väsinud, kõigest villand, hakkasingi veinile pihta panema.

Muuttüüp 36

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine

pihta panema	pani pihta
pihta panna	pihta pannud
paneb pihta	pane pihta
pihta pandud	pannakse pihta

ELi terminibaasis IATE

Otsin lisanäiteid...

Otsin tõlgitud näiteid...