et

pastor

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 26.03.2026

Meanings

harilikult luteri vm protestantliku koguduse vaimulik juht
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Pastor andis hingeabi.
  • Nelipühi koguduse pastor.
Collocations
Adjectives
kohalik pastor noor uus luterlik endine protestantlik tulevane praegune evangeelne
Haapsalus loodi kiriklik vaeste varjupaik, mida juhatas kohalik pastor.
luteri pastor
Luteri pastoriks õppinud Balthasar sai tööd rikka doktori majas.
ordineeritud pastor tuntud
Piduliku koosoleku lõpul ütles omapoolse soovi ka ordineeritud pastor.
Nouns
pastorite konverents
pastori amet pere roll töö
Olen kasvanud pastori peres, kelle südamel oli soov kuulutada evangeeliumi.
baptisti koguduse pastor kiriku
Paistu koguduse pastor võttis oma kandidatuuri tagasi.
õpetaja ja pastor preester kogudus teoloog evangelist
Koguduse õpetaja või pastor seletas, kuidas toimub liikmeks saamine.
Verbs
pastor jutlustab teenib laulatab
Pidulikul jumalateenistusel jutlustab pastor ja laulavad lapsed.
Kogudust teenib pastor Bill koos abikaasa Heleniga.
pastoriks saama ordineerima
Isa sai pastoriks Oleviste kirikus.
pastorina töötama teenima
Esimese pastorina teenis Türi kogudust Jaan Daniel.
Collocations
kohalik pastor noor uus

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591937 Last modified 05.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • kirikuõpetaja protestantlikes kirikutes

Kristluse sõnastik

ID 754730 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
  • kiriku teenistuses oleva vaimuliku ametinimetus, mis viitab hingekarjase tööle koguduseliikmete õpetamisel ja juhatamisel
Good to know
  • Pastor (ld pastor, kr ποιμήν) tähendab tõlkes karjast. Vana Testamendi Iisrael, nii nagu ka selle naabermaad tol ajal, on nimetanud oma valitsejat või jumalat karjaseks (Ps 80:2), kes hoolitseb rahva heaolu eest. Uues Testamendis nimetatakse Jeesust „lammaste suureks Karjaseks“ (Hb 13:20; vrd Jh 10:11), samuti määrati algkoguduses ametisse karjane (kr ποιμένες, nt Ef 4:11). Ametisse seatud vaimuliku nimetamine pastoriks osutab tema teenimistööle hingekarjasena. Luterlikus kirikus nimetatakse kohaliku koguduse vaimulikku mitmeti: pastor, kirikuõpetaja, preester vm; katoliku kirikus, näiteks Saksamaal, kasutatakse pastori nimetust abivaimuliku kohta. Vabakogudustes on pastor kogudusevaimuliku ametinimetus.
Related
pasteur
Pastor

Word forms

Inflection Type 2e

pastor pastorid
pastori pastorite
pastorit pastoreid

Etymology

laensõna
  • pastor
    • Pastor 'pastor'
      • pastor 'hingekarjane' ladina sõna pāstor 'karjane' kujundlik tarvitus

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...