et

päästmine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
ohtlikust või täbarast olukorrast väljaaitamine; halva, ebasoodsa olukorra ärahoidmine
Similar meaning
Usage examples
  • Ei saa öelda, et valitsus poleks majanduse päästmiseks midagi teinud.
  • Kõik lootused ettevõtte päästmiseks pankrotist pole veel kadunud.
Collocations
Adjectives
kiire päästmine
Inimeste kiire päästmine osutus võimatuks, sest ka kopterid ei saa nii tugeva tuulega lennata.
Nouns
Poisi päästmise katsed Columbuse lastehaiglas aga luhtusid.
Piirivalve lennusalk näitas, kuidas toimub uppuja päästmine õhust.
otsimine ja päästmine
Õppuste eesmärk on harjutada kahe riigi piirivalve koostööd inimeste otsimisel ja päästmisel.
Verbs
päästmist vajama ootama
Inimesed istusid lumevangis ja ootasid päästmist.
päästmiseks tegema kasutama
Meie mõlema elu päästmiseks tehti keisrilõige.
Kassi päästmiseks kasutasid tuletõrjujad redelit.
päästmisega tegelema
Lõksu jäänud inimeste päästmisega tegelevad sõjalaevad ja kopterid.
Collocations
2
(ristiusus:) inimese vabastamine patust, hukatusest, kurjuse võimust
Synonyms
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 696445 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne traffic
  • merel või laevatatavates vetes ohus oleva laeva või muu vara päästmiseks läbiviidav toiming
  • rescue of goods from loss at sea or by fire; also, goods so saved, or payment made or due for their rescue
  • salvage operation - any act or activity undertaken to assist a vessel or any other property in danger in navigable waters or in any other waters whatsoever
päästmine
salvage preferred

Kristluse sõnastik

ID 741741 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Dogmatics
pääste preferred
  • inimese ja kogu loodu vabastamine pattulanguse tagajärgedest ja viimine kaduvusest kadumatusesse
Good to know
  • Kristluses mõistetakse inimest päästmist vajavana, sest pattulangusest on tulenenud südametunnistuse rikutus, sotsiaalne ebaõiglus, haigused ja surm, mis lahutavad inimese Jumalast nii ajalikus elus kui ka igavikus. Inimene ise ei ole võimeline ennast päästma patu valitsusest ja igavesest hukust; pääste tuleb Jumalalt. Piiblilood tunnistavad Jumala päästetegudest: Noa ja tema perekonna säästmine veeuputusest, Iisraeli rahva äravalimine ja vabastamine Egiptse orjusest, prohvetite ettekuulutus Jumala rahva lõplikust lunastusest. Uues Testamendis täiub see ootus, kui määratud ajal läkitas Jumal oma Poja, Jeesuse Kristuse, kelle ristisurma ja ülestõusmise vägi vabastab inimese ja kogu loodu „kaduvuse orjusest” (Rm 8:21). „Inimese Poeg on ju tulnud päästma kadunut“ (Mt 18:11). Kristuses antud pääste on Jumala armust kingitus, mille saab iga inimene usu kaudu vastu võtta. Päästmise siht on igavene õndsus. Teoloogiliselt mõistetakse päästmist mitmes seoses: see on nii õigeksmõistmine kui ka pühitsemine, nii pattude andeksandmine kui ka osadusse taastamine Jumalaga, nii ihu kui ka hinge tervenemine ja lõpuks kogu loodu uuendamine uues taevas ja uues maailmas (Ilm 21:1).
pääste preferred
Usage examples
  • Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub …
salvatio
salutis
salut
Errettung
Rettung
Heil

Word forms

Inflection Type 12

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

päästmine päästmised
päästmise päästmiste
päästmist päästmisi

Inflection Type (10)

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

päästmine päästmised
päästmise päästmiste
päästmist päästmiseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...