ru

спасение

1 neuter

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
ohtlikust või ebameeldivast olukorrast eemale pääsemine

Translations

Government от кого-чего
2
ohtlikust, raskest või halvast olukorrast ära, eemale, turvalisemasse paika saamine
3
ohuolukorras olevate inimeste päästmise ning õnnetuste ja avariide tagajärgede likvideerimisega seotud tegevus
Synonyms
Similar meaning

Translations

4
pääsemine, vabanemine patuolukorrast, kurjast (hrl ristiusu kontekstis)

Translations

5
(ristiusus:) inimese vabastamine patust, hukatusest, kurjuse võimust

Translations

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741741 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Dogmatics
pääste preferred
  • inimese ja kogu loodu vabastamine pattulanguse tagajärgedest ja viimine kaduvusest kadumatusesse
Good to know
  • Kristluses mõistetakse inimest päästmist vajavana, sest pattulangusest on tulenenud südametunnistuse rikutus, sotsiaalne ebaõiglus, haigused ja surm, mis lahutavad inimese Jumalast nii ajalikus elus kui ka igavikus. Inimene ise ei ole võimeline ennast päästma patu valitsusest ja igavesest hukust; pääste tuleb Jumalalt. Piiblilood tunnistavad Jumala päästetegudest: Noa ja tema perekonna säästmine veeuputusest, Iisraeli rahva äravalimine ja vabastamine Egiptse orjusest, prohvetite ettekuulutus Jumala rahva lõplikust lunastusest. Uues Testamendis täiub see ootus, kui määratud ajal läkitas Jumal oma Poja, Jeesuse Kristuse, kelle ristisurma ja ülestõusmise vägi vabastab inimese ja kogu loodu „kaduvuse orjusest” (Rm 8:21). „Inimese Poeg on ju tulnud päästma kadunut“ (Mt 18:11). Kristuses antud pääste on Jumala armust kingitus, mille saab iga inimene usu kaudu vastu võtta. Päästmise siht on igavene õndsus. Teoloogiliselt mõistetakse päästmist mitmes seoses: see on nii õigeksmõistmine kui ka pühitsemine, nii pattude andeksandmine kui ka osadusse taastamine Jumalaga, nii ihu kui ka hinge tervenemine ja lõpuks kogu loodu uuendamine uues taevas ja uues maailmas (Ilm 21:1).
pääste preferred
Usage examples
  • Sest ma ei häbene evangeeliumi, see on ju Jumala vägi päästeks igaühele, kes usub …
salvatio
salutis
salut
Errettung
Rettung
Heil

Word forms

спасение спасения

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.