et

ooteaeg

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.03.2026

Meanings

millegi (nt kaubasaamise, vastuvõtule pääsemise) ootamise aeg
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Piiriületuse ooteaeg Koidulas oli kümme tundi.
  • Firmast on võimalik tellida, aga ooteaeg on 6 nädalat.
Collocations
Adjectives
pikk ooteaeg keskmine eeldatav maksimaalne lühike kohustuslik aastane nädalane päevane tunnine pooletunnine mõistlik
Klienditeeninduse telefonil võib olla üsna pikk ooteaeg.
Eeldatav ooteaeg oli 57 tundi.
Maksimaalne ooteaeg oli mullu 6,5 ööpäeva.
Kõik tellitu toodi kohale õiges järjekorras ja küllalt lühikese ooteaja järel.
Aastase ooteaja järel viisin paberid sisse magistrantuuris edasi õppimiseks.
Hambaarsti vastuvõtule saab nädalase ooteajaga.
Pean arvestama umbkaudu kuni pooletunnise ooteajaga.
Nouns
ooteaegade lühenemine põhjus
Pikkade ooteaegade peamine põhjus on rahapuudus.
ooteaja pikkus möödumine lühendamine lõpp alguskuupäev pikenemine
Ooteaja pikkus arsti juurde pääsemisel on väga pikk.
piiriületuse ooteaeg patsientide pääsemise parandustööde klientide ravi takso reisijate
Koidula piiripunktil on 127 veokit järjekorras ning piiriületuse ooteajaks on 38 tundi.
Patsientide ooteaeg pikeneb ja ravi kättesaadavus halveneb.
Et haigekassa maksab kinni nii uuringud kui ka lõikuse, sõltub operatsioonile pääsemise ooteaeg maakonnast.
Parandustööde ooteaeg on 3 päeva.
Verbs
ooteaeg venib pikeneb lüheneb ulatub ületab küündib
Novembris venis ooteaeg tervelt kuue ööpäevani.
Ooteaeg ulatub neljast päevast kuni kolme ja poole kuuni.
Ooteaeg küünib nädalani ning kõneaega on telefonil kuni kuus tundi.
ooteaega vähendama lühendama pikendama täitma
„Tihedam sõidugraafik võimaldab vähendada praamide ooteaegu.
Püüdsin ooteaega lugemisega täita.
Prepositions and postpositions
ilma ooteajata
Laevad olid täis, aga sõidukid said laevale ilma ooteajata.
Collocations
pikk ooteaeg keskmine eeldatav

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 698554 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain stockbreeding
ooteaeg
retention period
Usage examples
  • ... the retention period shall be - two months before slaughter or from the date on which animals for which an application has been made in respect of the first age bracket are first placed on the market, - four months from the first day of the 20th month in the life of animals for which a combined application has been made in respect of the two age brackets ...

EKI terminibaas Esterm

ID 702300 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain general aspects of the subject field
ooteaeg
Usage examples
  • Kui lepingupooled lepivad kokku, et kindlustusandja kohustused algavad pärast teatud aja möödumist kindlustuslepingu sõlmimisest (ooteaeg), ei või ooteaeg ravikulu-, haigla- ja töövõimetuskindlustuse puhul olla pikem kui viis kuud ning sünnitamise ja sellega seotud raviteenuste puhul pikem kui üheksa kuud.

EKI terminibaas Esterm

ID 724998 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain Automation - Computer Science - Information Technologyair traffic
time-out value preferred
valeur de temps imparti
Time-Out-Wert
  • time-out - a predetermined period of time following the occurrence of one event, during which an appropriate signal must be received if a second event is not to ensue
ooteaeg
time-out value preferred
Usage examples
  • 5.2.1.3. A time-out value shall be defined per message category or type. ... The time-out values for the three categories should not exceed 12 seconds, 30 seconds and 60 seconds respectively.
time-out
valeur de temps imparti
temps imparti
Time-Out-Wert
Time-Out
vastaustauko

EKI terminibaas Esterm

ID 730044 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain veterinary medicine
  • a period of the residency period during which no biungulate animal has been introduced onto the holding under conditions less strict than those laid down in this Decision
ooteaeg
standstill
statu quo
Sperrfrist
kieltoaika

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486715 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 497447 Last modified 26.02.2022
View dataset
View dataset
ooteaeg
Good to know
  • VÕS

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595862 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain physics
  • aeg, mis kulub süsteemi parameetrite stabiliseerumiseks

Metroloogia terminibaas

ID 1149232 Last modified 29.03.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
waiting time preferred
wait time
  • aeg, mille kestust tuleb jälgida pärast pipetist vedeliku manustamise näilist lõppu
  • time to be observed after apparent completion of the liquid delivery of the volumetric instrument
  • time to be obsetrved after apparent completion of the liquid delivery of the pipette and before the final reading of the delivered volume is taken
ooteaeg
Usage examples
  • AS-klassi pipettide korral on ooteaeg 5 s ja see on märgitud pipetil.
waiting time preferred
Usage examples
  • The waiting time for class AS pipettes shall be 5 s and shall be marked on the pipette.
wait time

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528439 Last modified 25.06.2023
View dataset
View dataset
Domain Security -> General
ooteaeg preferred
dwell time preferred
durée d'attente preferred
  • kollektiivses TBK-kaitses aeg, mille isik peab veetma õhulüüsis, et vähendada enne mürgivabale alale sisenemist mürkgaaside taset
  • in collective NBC protection, that period of time spent by personnel in the airlock to reduce the vapour level before entering the toxic free area
ooteaeg preferred
dwell time preferred
durée d'attente preferred

Word forms

Inflection Type 22u

ooteaeg ooteajad
ooteaja ooteaegade
ooteaega ooteaegu ~ ooteaegasid

Etymology

tõlkelaen
  • ooteaeg
    • Wartezeit

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...