et

ohutus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.04.2026

Meanings

olukord, kus ei saa juhtuda õnnetust ega midagi halba
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Aegna all asuvad tsaariaegsed katakombid on ohutuse pärast suletud.
  • Ristmiku täieliku ohutuse peaks tagama selle ümberprojekteerimine.
  • Isiklik ohutus.
Collocations
Adjectives
passiivne ohutus täielik üldine maksimaalne edasine aktiivne suhteline piisav
Sadama kapteni ülesanne on tagada täielik ohutus.
Nouns
ohutuse tagamine suurendamine hindamine parandamine nõuded
Ohutuse tagamiseks peaks jalgrattur kandma kiivrit, eredavärvilisi riideid ja helkurit.
toote ohutus toidu inimeste laste töötajate jalakäijate töökeskkonna reisijate patsiendi liiklejate pealtvaatajate manöövri
Liikluseeskirjas on terve peatükk juhi kohustustest jalakäijate ohutuse tagamisel.
Monte Carlo ralli teine kiiruskatse katkestati pealtvaatajate ohutuse tõttu.
Avarii põhjus oli selles, et autojuht ei veendunud manöövri ohutuses.
ohutuse huvides mõttes
Ohutuse huvides tuleks pimedas harjutades võtta kaasa tuled ja helkurid.
tervis ja ohutus töötervishoid kvaliteet efektiivsus mugavus turvalisus tervisekaitse tervishoid
Ettevõtte tootmistegevus ja toodang mõjutavad inimeste tervist ja ohutust.
Verbs
ohutus sõltub suureneb paraneb
Meie kodu, pereliikmete ja lähedaste ohutus sõltub igaühe vastutustundest.
ohutust tagama suurendama parandama hindama
Kiiver tagab ohutuse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679723 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
ohutus preferred
lennundusohutus
lennuohutus deprecated
safety preferred
air safety
  • olukord, milles lennundustegevusega, õhusõidukite käitamisega või selle toetamisega seotud riskid on viidud vastuvõetavale tasemele ja hoitakse sellel tasemel
  • the state in which risks associated with aviation activities, related to, or in direct support of the operation of aircraft, are reduced and controlled to an acceptable level
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
Related
ohutus preferred
lennundusohutus
lennuohutus deprecated
Usage examples
  • Käesolev seadus sätestab lennundustegevuse ja lennundusjulgestuse korraldamise ning lennuohutuse tagamise alused.
safety preferred
air safety
aviation safety

EKI terminibaas Esterm

ID 702563 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffictransport safety
lennuohutus preferred
flight safety preferred
  • olukord, milles õhusõidukite käitamisega seotud riskid on viidud vastuvõetavale tasemele ja hoitakse sellel tasemel
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennundusohutus
  • Staatus: kinnitatud
  • seotud lennu ja selle ettevalmistamisega
  • kitsam mõiste kui lennundusohutus
Related
lennuohutus preferred
Usage examples
  • Kaptenil on õigus keelduda meeskonnaliikme, reisija või lasti pardale võtmisest või kõrvaldada see isik või last pardalt enne lendu või pärast maandumist, kui seda nõuab lennuohutus.
ohutus
flight safety preferred
Usage examples
  • Any aircraft defect that hazards seriously the flight safety shall be rectified before further flight.
safety
Usage examples
  • EDTO significant system. An aeroplane system whose failure or degradation could adversely affect the safety particular to an EDTO flight, or whose continued functioning is specifically important to the safe flight and landing of an aeroplane during an EDTO diversion.

EKI terminibaas Esterm

ID 702836 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain safety at work
ohutus
Usage examples
  • IKV-de ohutus.
innocuousness
Usage examples
  • Innocuousness of PPE.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507366 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
Related

Metroloogia terminibaas

ID 1147641 Last modified 12.04.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
turvalisus preferred
ohutus variant
security preferred
safety variant
  • vastuvõetamatu riski vabadus
  • andmesalvestuse põhinõue
  • freedom from unacceptable risk
  • basic requirement for data storage
turvalisus preferred
Usage examples
  • Turvalisus on tagatud, kui lisafunktsionaalsusega seade on ehitatud selliselt, et mis tahes volitamata sekkumine tekitab pideva nähtava kahjustuse lisafunktsionaalsusega seadmele või selle kaitseplommidele või edastab häire, mis peab olema nähtav lisafunktsionaalsusega seadme näidikul ja salvestatud sündmuste registrisse.
  • Tegutseva organisatsiooni turvalisuse täiendav kaitse võib hõlmata järgmisi peamisi turvateenuseid, mis on spetsiifilised andmekategooriatele ja/või andmete terviklikkuse, autentsuse ja konfidentsiaalsuse kogumitele.
ohutus variant
Usage examples
  • Rakenduse ohutuse terviklikkuse tase sõltub isolatsiooniseireseadme või isolatsioonirikke asukohatuvastussüsteemi pakutava ohutusfunktsiooni korrektsest integreerimisest maandussüsteemiga.
security preferred
Usage examples
  • Security is ensured if the additional functionality device is constructed in such a way that any unauthorized intervention causes permanent visible damage to the aditional functionality device or its protective seals or transmits an alarm, which must be visible on the display of the additional functionality device and recorded in the event log.
  • Additional protection according to the security of the operating organization may include the folloing major security services as specific to data categories and/or sets of data integrity, authenticity, and confidentiality.
safety variant
Usage examples
  • The safety integrity level of the application depends on the correct integration of the safety function provided by the IMD or IFLS within the IT system.

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467425 Last modified 14.01.2026
View dataset
View dataset
  • olukord, kus ei saa juhtuda õnnetust ega midagi halba
  • the condition of being safe from undergoing or causing hurt, injury, or loss
ohutus
Usage examples
  • Patsiendiohutuse kontekstis tähendab ohutus ennetavate või riski mõju vähendavate strateegiate rakendamist tervishoiuteenuse osutamisel, et saavutada patsiendi jaoks võimalikult riski- või kahjuvaba olukord.
safety

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 634177 Last modified 15.12.2023
View dataset
View dataset
julgeolek
ohutus
security
  • teatud kindlus, riskide ja ohtude maandatus, hallatus ja ennetatus
Good to know
  • On kasutusel eri valdkondades: välispoliitiline ja sõjaline julgeolek, sisejulgeolek, siseturvalisus, toidujulgeolek, toiduohutus jne.
Related
julgeolek
ohutus
security

Purjetamise terminibaas

ID 468834 Last modified 22.05.2023
View dataset
View dataset
ohutus
ohutus
julgeolek
safety

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668780 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
  • (2) Ohutus on käesoleva seaduse tähenduses seisund, mis on saavutatud, rakendades abinõusid, et vältida õnnetust ja õnnetuse korral tulla toime selle tagajärgedega.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, ‘safety’ means a state reached by applying measures for the purpose of preventing an accident and, in case of an accident, for containing the effects.
  • defined within the scope of this Act
ohutus
safety

Word forms

Inflection Type 11

ohutus ohutused
ohutuse ohutuste
ohutust ohutusi

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...