et

nuga

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 17.10.2025

Meanings

1
lõikamiseks mõeldud (väike) tööriist või söögiriist, millel on üks lõiketera
Synonyms
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ema õpetas lapsed varakult noa ja kahvliga sööma.
  • Valvurit oli noaga löödud.
  • Kirurginuga.
Selle noaga ei saa tomatit lõigata.
Collocations
Adjectives
terav nuga suur pikk verine väike nüri keraamiline tavaline kõver korralik spetsiaalne
Tee kartulitele terava noaga rist sisse ja aseta fooliumile.
ihutud nuga
Jaana võttis kandiku pealt suure terava ihutud noa.
Nouns
noa ots tera käepide selg pea
Torka noa ots tomatisse ning alusta koorimist.
Noa tera hakkab nüriks minema.
kirurgi nuga ilukirurgi kurjategija
Siiani ravitakse nahavähki röntgenkiirguse, laserkiirguse või kirurgi noa abil.
noa ähvardusel
Helsingi kesklinnas on tänavu sügisel noa ähvardusel röövitud kaks taksot.
kahvel ja nuga kirves püstol lusikas käärid
Ava pakend ettevaatlikult, ära kasuta selleks kääre või nuga.
Verbs
nuga välgub lõikab kukub
Nuga välgub kollasel lõikelaual ning jätab endast maha imeõhukeseks viilutatud sibula.
nuga võtma kasutama lööma leidma hoidma haarama ihuma teritama
Ta võttis noa ja puhastas õuna ära ning hakkas seda rahulikult sööma.
noaga lõikama lööma ähvardama ründama vehkima tapma
Korjake peotäis maitserohelist, lõigake noaga peeneks ja pange potti.
Lõikasin söögitegemisel kogemata noaga näppu.
Mees ründas noaga oma kaaslast.
Collocations
terav nuga suur pikk
1.1
seadme, masina vm tööriista lõikav osa
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Niidumasina noad.
  • Hakklihamasina nuga. нож мясорубки

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 474304 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
Domain nuga, selle osad ja tüübid
  • mitmesuguse otstarbega (ning vastava kuju ja ehitusega) terariist käsitsi lõikamiseks

Käsitööteaduse oskussõnad

ID 548437 Last modified 08.07.2023
View dataset
View dataset
Domain käsitöö
nuga
knife
kniv
Messer
veitsi
kniv
нож

Mesindusleksikon

ID 482639 Last modified 06.04.2023
View dataset
View dataset
  • mesilasperede hooldusvahendite hulka kuuluv terariist, käsitsi lõikamiseks, millega on võimalik lõigata või sobitada oma kohale paisunud või deformeerunud raame, vahelaudu, raamide vaheliiste jne
Good to know
  • Samas on nuga vajalik ka suuremate kärjesildade, emakuppude ja mõnikord ka üleliigse lesekärje eemaldamiseks. Mesiniku nuga peab olema suhteliselt väike (tera pikkusega 10–12 cm), mugav kaasas kanda, hea teraga, kuid küllalt tugev, et teda kasutada mõnikord ka mõnede kinnipaisunud taruosade lahtikangutamiseks.
Related
нож

Word forms

Inflection Type 18e

nuga noad
noa nugade
nuga nuge ~ nugasid

Etymology

põlissõna
  • nuga
    • nykä 'väike kulunud nuga'
    • ńügä 'lühike nüri ese'
    • ńüga 'vana kulunud nuga'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...