et

nüüd

1 määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.02.2026

Tähendused

1
käesoleval ajahetkel või seda hõlmaval lühemal või pikemal ajalõigul rõhulises asendis
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Nüüd on ka minu kannatus katkenud.
  • Ja nüüd koju magama?
  • Nüüd ei ole enam hommik, vaid päev juba.
Aini senise elu võib jagada kaheks: enne ja nüüd.
1.1
(praegusele ajahetkele lisaks ka muutunud olukorrale või järgnevale viidates)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Räägime nüüd teie tülist presidendiga.
2
väljendab kõneleja suhtumist (nt imestust, kahtlemist, tõrjumist, järelemõtlemist)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mis te nüüd!
  • Ole nüüd!
  • Mida ma nüüd öelda tahtsingi?
On see nüüd hea või halb?

Sõnavormid

Muutumatu

nüüd

Päritolu andmed

põlissõna
  • nüüd 'kord, juba'
    • nyt 'nüüd'
    • ńej 'nüüd'
    • ? ńin 'juba'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...