en

monitoring

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.03.2026

Meanings

1
pidev kontroll, et tegevus, toiming vms vastaks seadusele ja nõuetele, toimuks häireteta ja rikkumisteta
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
pidev ühiskonna, keskkonna, tervise vm seisundi jälgimine

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 697675 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain forestry managementEnvironment - Environmental Protection
seire preferred
surveillance preferred
  • the systematic observation of air, surface or subsurface areas or volumes by visual, electronic, photographic or other means, for intelligence or other purposes
seire preferred
surveillance preferred
Usage examples
  • ... the purpose of the Community scheme is to help the Member States to conduct intensive and continuous surveillance of forest ecosystems on the permanent observation plots.
monitoring
Good to know
  • Metsanduse kontekstis võib pidada ingliskeelseks sünonüümiks 'monitoring'. Saksakeelses ja soomekeelses tekstis ei tehta keelenditel 'surveillance' ja 'monitoring' vahet: 'intensive surveillance' - FI: intensiiviseurantaa; DE: Überwachung; 'intensive monitoring plot' - FI: intensiiviseurantaa kuuluv koeala; DE: Intensivüberwachungsfläche. {12.11.1999}

EKI terminibaas Esterm

ID 701510 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Financial Affairs - Taxation & CustomsEuropean Union - European Communities
  • monitor - to observe, supervise, or keep under review; to measure or test at intervals, esp. for the purpose of regulation or control
monitoring
Usage examples
  • In addition, to enhance the effectiveness and financial viability of Community assistance, ex ante appraisal, monitoring and ex post evaluation should be strengthened.

Aianduse terminibaas

ID 508010 Last modified 03.02.2024
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
monitooring
monitorointi
havainnoiminen
  • taimede seisundi pidev jälgimine
monitooring
monitorointi
havainnoiminen

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485258 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
monitooring

Geoloogia terminibaas

ID 455430 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
Domain climatology
monitooring
  • plaanipärane ja pidev keskkonnaseisundi ning -tegurite jälgimine ja uurimine
monitooring

Haridussõnastik

ID 746180 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kasvtead
seire preferred
monitooring deprecated
seuranta
  • regulaarne jälgimine ja selle tulemuste fikseerimine, nt algaja õpetaja toimetuleku uurimisel
seire preferred
monitooring deprecated
Monitoring
seuranta

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123904 Last modified 17.10.2024
View dataset
View dataset
Domain information systems & networks
  • pidev kontroll, järelevalve, kriitiline vaatlus või oleku määramine tuvastamaks toimuvat muudatust eeldatud või nõutud sooritustaseme suhtes
  • Systematic use of quantitative approaches and/or measuring devices to observe changes which may occur over time in the state of a system.
Good to know
  • Seiret saab rakendada nii riskihalduse raamstruktuurile ja protsessile kui ka konkreetsele riskile ja meetmele.

Limnoloogia sõnastik

ID 1121848 Last modified 27.08.2024
View dataset
View dataset
Domain Environment - Environmental Protection
seire preferred
monitoring preferred
vigilancia preferred
monitoreo deprecated
surveillance preferred
monitoring deprecated
Monitoring preferred
  • mingi objekti (koosluse, populatsiooni, vee keemilise koostise vm) seisundi pidev jälgimine pikema ajavahemiku jooksul
  • continuous or frequent standardized observation, measurement and evaluation of phenomena occurring in the environment, used for warning or control
  • process of measurement and observations of the characteristics of a population or an ecosystem, as well as uninhabited areas, to form the basis for determining conditions of the environment and changes to it
  • observación, medición, y evaluación estandarizada, continua o frecuente, de fenómenos medioambientales utilizadas para control y prevención
  • observation standardisée en continu ou fréquente, mesure et évaluation de phénomènes environnementaux utilisées pour l’alerte ou le suivi
  • kontinuierliche oder regelmäßige Beobachtung von biotischen und/oder abiotischen Komponenten der Umwelt, um schädliche Stoffe (Umweltchemikalie) oder Einflüsse (Stressfaktor) zu erkennen und zu quantifizieren
  • непрерывные или частые стандартизованные наблюдения, измерения и оценки явлений, происходящих в окружающей среде, используемые для предупреждения и контроля
  • комплексная система наблюдений, контроля состояния окружающей среды и прогнозной оценки происходящих изменений, направленная на обеспечение рационального природопользования
seire preferred
monitooring
monitoring preferred
surveillance
vigilancia preferred
monitoreo deprecated
surveillance preferred
monitoring deprecated
Monitoring preferred
Überwachung

Mesindusleksikon

ID 481870 Last modified 24.04.2023
View dataset
View dataset
  • esemete ja nähtuste eesmärgipärane ja valiv fikseerimine
Good to know
  • Teaduslikule vaatlusele on eriomane probleemist lähtuv plaanipärasus ning saadavate andmete süstematiseerimine. Üldreeglina ei mõjusta vaatlus nähtuste või protsesside kulgu. Vaatluste iseloomu või kestuse järgi eristatakse juhu- või püsivaatlusi ning ööpäevaseid, aastaajalisi ja pikaajalisi vaatlusi. Üksikvaatluste puhul tuleb arvestada vaatlusvea võimalikkust. Teadusliku vaatluse puhul tuleb arvestada vaadeldavuse printsiipi. Teadus tunnistab ainult neid objekte, mis on põhimõtteliselt vaadeldavad. Mesinduses vaadeldakse varroalesta arvukuse muutumist, perede arengut, mesilaste käitumist ja selle muutusi. Uuemal ajal on eestikeelne mõiste vaatlus asendumas võõrkeelse ja mõnevõrra ebatäpsema mõistega – monitooring.

Metroloogia terminibaas

ID 573366 Last modified 26.11.2025
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
vaatlus preferred
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation preferred
monitoring
following
survey variant
  • objekti või protseduuri kohta esmase info saamine
  • active acquisition of information from a primary source
vaatlus preferred
Usage examples
  • Vaatlus on mõõtesüsteemi või selle osise jälgimine selle õige toimimise kontrollimiseks ja väära toimimise avastamiseks, mis hõlmab süsteemi ühe või mitme väljundsuuruse mõõtmist ja mõõtetulemuste võrdlemist määratletud väärtustega.
vaatlemine
uurimine
seire
monitooring variant
mõõdistamine variant
jälgimine variant
kontroll variant
observation preferred
Usage examples
  • For example, watching an apple fall from a tree could be an observation.
monitoring
following
survey variant

Metroloogia terminibaas

ID 571982 Last modified 21.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologyquality control
järelevalve preferred
ametijärelevalve
seire
surveillance preferred
supervision
monitoring
control variant
check variant
  • süstemaatiline vastavushindamise toimingute kordamine vastavusavalduse kehtivuse tagamiseks
  • mõõtesüsteemi talitluse ja juhtimise seire ja vajaduse korral sekkumine
  • systematic iteration of coformity assessment activities as a basis for maintaining the validity of the statement of conformity
järelevalve preferred
Usage examples
  • Akrediteerimisasutuse järelevalve eesmärk on kontrollida akrediteeritud mõõteprotseduuride täitmist kalibreerimislaboris.
ametijärelevalve
seire
monitooring
surveillance preferred
Usage examples
  • The purpose of the accreditation body's surveillance is to verify the implementation of accredited measurement procedures in the calibration laboratory.
supervision
monitoring
control variant
check variant

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 527002 Last modified 03.03.2023
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> IntelligenceGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
juhtimine deprecated
monitoring preferred
  • oma või liitlasvägede elektromagnetsignaalide vastuvõtmine, seire ja/või salvestamine eesmärgiga säilitada ja täiustada toimimisstandardeid, tagada julgeolekut või kasutada viitematerjalina
  • the act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording the emissions of one's own or Allied forces for the purpose of maintaining and improving procedural standards and security, or for reference, as applicable
Related
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
juhtimine deprecated
monitoring preferred
écoute de contrôle preferred

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 528119 Last modified 23.02.2024
View dataset
View dataset
Domain Weapons and Weapon Systems -> Nuclear WeaponsGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and ReconnaissanceSecurity -> Protection of Life
kiirgusseire preferred
radioloogiline monitooring deprecated
monitooring deprecated
monitoring preferred
radiological monitoring admitted
  • kiirguse olemasolu avastamine ja selle mõõtmine kiirgusmõõturiga
  • the act of detecting the presence of radiation and the measurement thereof with radiation measuring instruments
kiirgusseire preferred
radioloogiline monitooring deprecated
monitooring deprecated
monitoring preferred
Good to know
  • 2016
radiological monitoring admitted
Good to know
  • 2016
radiation monitoring admitted
contrôle de radioactivité preferred
Good to know
  • 2016

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 529303 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
Domain General Conduct of Military Operations -> IntelligenceGeneral Conduct of Military Operations -> Surveillance, Detection and Reconnaissance
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
monitoring preferred
  • vaenlase elektromagnetsignaalide jälgimine või vastuvõtmine, seire ja/või salvestamine luure otstarbel
  • the act of listening, carrying out surveillance on, and/or recording of enemy emissions for intelligence purposes
Related
monitooring preferred
jälgimine admitted
seire admitted
kontroll deprecated
monitoring preferred
écoute de contrôle preferred

Muuseumitöö terminibaas

ID 467523 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
Domain conservation and preservationcollections
seire
monitooring
  • pidev keskkonna või seisundi teatud parameetrite pidev jälgimine
seire
monitooring

Nahkhiirte terminibaas

ID 455276 Last modified 15.11.2022
View dataset
View dataset
seire
population monitoring
  • keskkonnaseisundi ja/või elusolendite asurkondade seisundi jälgimine valitud kohtades, eesmärgiga saada teavet nende seisundimuutuste kohta
seire
population monitoring

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564551 Last modified 30.12.2022
View dataset
View dataset
seire
monitooring
  • poliitika või tegevuse jooksev jälgimine
seire
monitooring

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570984 Last modified 30.01.2024
View dataset
View dataset
Domain projektijuhtimineprotsessjuhtimine
kontroll preferred
control
  • projekti teostamise jälgimine ja nende andmete võrdlemine kokkulepitud plaanidega (ajakava, eelarve, riskid jne)
  • tracking performance against agreed plans and taking the corrective action required to meet defined objectives
Good to know
  • Jälgida tuleb ka projektis vastuvõetud muudatuste elluviimist, et tagada projekti eesmärkide saavutamist
Related
kontroll preferred
Usage examples
  • Iga ettevõtmisega on seotud järgmised protsessid: algatamine, kavandamine, täitmine, kontroll ja lõpetamine.
seire
Usage examples
  • Järjepidev projekti käiku puudutavate andmete kogumine, et saada infot projekti edukuse kohta ning suurendada selle tulemuslikkust. Seiret teostab rakendusüksus.
control
monitoring
Usage examples
  • Project Documentation provides a baseline for monitoring and controlling a project’s progress

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo