et

modereerima

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 13.03.2026

Tähendused

1
väitlust, arutelu vms juhtima või suunama, koosolekut juhatama
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • President Ilves modereeris Müncheni konverentsil küberjulgeoleku paneeli.
  • Õpetaja roll on ainult modereerida: vajadusel aeglustada või kiirendada.
2
infosüsteemides foorumit, postiloendit või uudisgruppe haldama, moderaatorina teotsema
Näited
  • Kas keegi modereerib seda foorumit?
3
mingit protsessi või liikumist aeglustama

Tõlkevasted

Sõnavormid

Muuttüüp 28

modereerima modereeris
modereerida modereerinud
modereerib modereeri
modereeritud modereeritakse

EKI selgitab

Sõnale modereerima on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’väitlust, arutelu vms juhtima, suunama’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme juhatama, juhtima, suunama.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...