et

maitsetaim

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 05.12.2025

Tähendused

taim, mida tarvitatakse värskelt või säilitatult toitude maitsestamiseks (nt basiilik, münt)

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
erinevad maitsetaimed värsked rohelised eksootilised aromaatsed looduslikud
Toitu on ikka kõige parem maitsestada värskete maitsetaimedega.
Omlett maitseb hoopis teistmoodi, kui sellesse lisada rohelisi maitsetaimi või aedvilju.
Tavalised looduslikud maitsetaimed teevad toidu palju maitsvamaks.
kuivatatud maitsetaimed peenestatud hakitud
Õigel ajal korjatud ja sobivates tingimustes kuivatatud maitsetaimed on aromaatsemad.
Puista peale peenestatud maitsetaimed.
nimisõnaga
maitsetaimede kasvatamine peenar kasutamine kasvataja kuivatamine seemned segu külvamine valik
Väiksematest kividest ja traatvõrgust saab valmistada vahva maitsetaimede peenra.
ravimtaimed ja maitsetaimed vürtsid ürdid
Küüslauk on iidsest ajast tuntud ravim- ja maitsetaim.
tegusõnaga
maitsetaimed sisaldavad vitamiine kasvavad
Maitsetaimed sisaldavad hulgaliselt vitamiine, eeterlikke õlisid ja mineraalaineid.
Korralikult kasvasid maitsetaimed ainult terrassil pottides.
maitsetaimi kasvatama kasutama istutama külvama korjama
Soola asemel proovi rohkem kasutada maitsetaimi ja ürte.
Maitsetaimi korja õigel ajal.
maitsetaimedega maitsestama
Maitsesta jahvatatud paprika ja maitsetaimedega.
Naabersõnad
erinevad maitsetaimed värsked rohelised

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 705012 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond põllumajandus, toiduainetööstus, loomakasvatus, metsandus, kalandusbioloogia, biotehnoloogia
aromatic eelistatud
aromatic herb
herb
culinary herb
  • maitsestamiseks tarvitatav taim
  • aromatic - an aromatic plant ... has a strong, pleasant smell of herbs and spices
Hea teada
  • FR: plante condimentaire [T40279]; plante aromatique [EUR] DE: Gewurzpflanze [T40279]; Duftplanze [EUR] FI: maustekasvi [T40279]
maitsetaim
Näited
  • Maitsetaimi - nii kultuur- (piparmünt, majoraan jt.) kui ka looduslikke liike (pune, nõmm-liivatee jt.) - tarvitatakse värskelt ja kuivatatult, mõningaid ainult värskelt ( näit. murulauk, kress-salat, aed-harakputk).
aromatic eelistatud
Näited
  • ... plant genetic resources shall mean, in particular, those of agricultural crops, including vines, fodder crops, horticultural crops, including market-garden and ornamental crops, medicinal plants and aromatics, fruit crops, forest trees, fungi, micro-organisms and wild flora which are or could be of use in the field of agriculture
aromatic herb
herb
culinary herb

Aianduse terminibaas

ID 508275 Viimati muudetud 05.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond aiandus, veetaimed, taimekaitseürdid
vürtsitaim
aromatic plant
  • toitude maitsestamiseks kasutatav taim
vürtsitaim
aromatic plant

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

maitsetaim maitsetaimed
maitsetaime maitsetaimede
maitsetaime maitsetaimi ~ maitsetaimesid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

  • Liitsõna järelosa (põhisõna):

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...