et

liturgia

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 09.01.2026

Meanings

1
jumalateenistuse rituaal ja kord kristlikes kirikuis

Translations

Collocations
Adjectives
jumalik liturgia püha kristlik luterlik taevane kiriklik öine eestikeelne piiskoplik hommikune traditsiooniline pühapäevane pidulik ühine ajalooline sakramentaalne igapäevane
Pühapäeval viiakse vastavatud kirikus läbi jumalik liturgia.
katoliku liturgia
Teksti koostas autor piiblikatketest ja katoliku liturgia allikatest.
Nouns
liturgia osa uuendamine pühitsemine käsiraamat algus vorm
Mõned liturgia osad lähevad tagasi apostlikku aega.
kiriku liturgia jumalateenistuse õigeusu missa armulaua mälestuspäeva
Protestantlik kristlane võib õigeusu liturgiat näha kui teatrietendust.
õpetus ja liturgia usk
Kiriku usk ja liturgia kuuluvad kokku
Verbs
liturgia algab
Öine liturgia algab Kreeka aja järgi kell 3 öösel ning kestab 4,5 tundi.
liturgiat pühitsema läbi viima pidama
Kiriku liturgiat pühitsetakse kogu maailmas väga mitmesuguste riituste näol.
liturgias osalema pühitsema
Jaani kiriku taaspühitsemise teenistuse liturgias osales mitu EELK vaimulikku.
Collocations
jumalik liturgia püha kristlik
1.1
(katoliku kirikus:) (missa kohta)
1.2
(õigeusu kirikus:) armulauaga jumalateenistus
1.3
(protestantlikus kirikus:) jumalateenistuse osa, mis koosneb vaimuliku ja koguduse vaheldumisi lauldud või räägitud tekstidest
1.4
vaimuliku laulust ja koguduse vastulaulust koosnev jumalateenistuse osa

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591618 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • kristlikes kirikutes jumalateenistuse rituaal ja kord

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591619 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • jumalateenistuse osa, mis koosneb vaimuliku laulust ja koguduse vastulaulust

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602133 Last modified 26.10.2022
View dataset
View dataset
Domain music
  • jumalateenistuse kord

Kristluse sõnastik

ID 741294 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain liturgics
  • kiriku jumalateenistus kindla korra järgi
Good to know
  • Kristliku jumalateenistuse liturgilise korra arengut on suunanud usklike soov kuulda ja kuulutada evangeeliumit ning osa saada Kristuse lunastusest. Jumalateenistuse rituaalide kaudu austab kogudus ühiselt Jumalat. Kreekakeelne Septuaginta kasutab sõna λειτουργία ka preestrite ja leviitide templiteenistuse kohta. Idakirikus mõistetakse liturgiana eelkõige euharistiat (vastavat jumalateenistuskorda nimetatakse „jumalikuks liturgiaks“); läänekirikus võeti sõna üldkasutusse 16. sajandil ning alates 17. sajandist tähistab see jumalateenistust üldiselt. Liturgial on kahene tähendus: liturgia on küll inimeste (anabaatiline) tegu kokkulepitud rituaalides, kuid on esmalt ja olemuslikult Jumala tulemine inimeste juurde (katabaatiline) Jeesuses Kristuses, kes teenib inimest, teda pühitsedes ning sel viisil tuues au Jumalale.
Related
liturgia
Usage examples
  • Liturgia pühitsemine on läbi põimitud märkidest ja sümbolitest, mille tähendus toetub Jumala loomistööle ja inimkultuurile, saab selgemaks Vana Testamendi sündmustes ning täiel määral ilmsiks Kristuse isikus ja tegudes.
Good to know
  • Etümoloogia: kr λειτουργία, λῇτον või λέϊτον (rahvale kuuluv) + ἔργον (töö, tegevus) 'avalik teenistus, rahva heaks tehtav töö'
liturgia
liturgie
Liturgie

Usundiloo terminibaas

ID 462713 Last modified 28.07.2021
View dataset
View dataset
Liturgie
  • algselt Vana-Kreekas jõukatelt kodanikelt riigi heaks nõutud, enamasti rahaliste kulutustega seotud kohustus
liturgia
Good to know
  • kr leiturgia ´avalik teenistus´
liturgy
Liturgie

Usundiloo terminibaas

ID 610238 Last modified 28.07.2021
View dataset
View dataset
Gottesdienst
  • alates 2. saj ka kultustalituste läbiviimiseks tehtav kohustus
Related
liturgia
Good to know
  • kr leiturgia ´avalik teenistus´
liturgy
Gottesdienst
Liturgie

Usundiloo terminibaas

ID 610239 Last modified 28.07.2021
View dataset
View dataset
Liturgie
  • alates varakeskajast kreekakatoliku kirikutes, alates 15. saj roomakatoliku kirikus peetav kindla korraga jumalateenistus
Related
liturgia
Good to know
  • kr leiturgia ´avalik teenistus´
liturgy
Liturgie

Word forms

Inflection Type 1

liturgia liturgiad
liturgia liturgiate
liturgiat liturgiaid

Etymology

laensõna
  • liturgia
    • Liturgie 'liturgia'
      • liturgia 'avalik jumalateenistus, avalik teenistus'
        • leiturgia 'avalik teenistus' sõnadest laos 'rahvas ja ergon 'töö'

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...