et

lõng

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.09.2025

Tähendused

1
kiudaine ketramisel saadav pikk kiud, millest kootakse riiet ja silmkoeesemeid

Tõlkevasted

Näited
  • Villane lõng.
  • Taimedega värvitud lõngad.
Naabersõnad
omadussõnaga
punane lõng puuvillane linane värviline valge maavillane jäme kahekordne pehme peenike ühekordne kvaliteetne kolmekordne peen ilus lambavillane
Käsitööna valmistatud sokid on kootud maavillasest lõngast.
värvitud lõng kedratud värvimata
Suur oli naiste üllatus värvitud lõnga tooni nähes.
Kedratud lõng peaks jääma lumivalge.
nimisõnaga
lõnga värvimine valmistamine ketramine tootmine kaal
Publikule näidatakse eesti rahvariiete tegemist alates lõnga värvimisest.
vill ja lõng niit riie kangas
Rasvase villa või lõnga külge ei hakka värv hästi kinni.
tegusõnaga
lõng katkeb
Kui lõng katkeb, tuleb masin seisma panna ja otsad kokku sõlmida.
lõnga ketrama värvima kerima kasutama
Tehases jäi üle ka vilti, millest naised ketrasid lõnga.
Vanaema näitas lastele, kuidas lõnga keripuule kerida.
lõngast kuduma
Lõngast kudus ema kõigile valged põlvikud ja kindad.
1.1
(millegi ühendava, siduva või ühtlaselt ja katkematult kulgeva kohta)
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Õllekannude juures heietati mõnusat mälestuste lõnga.
1.2
kõnekeelne (pikad) juuksed
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kevadel ajan pea paljaks, sügiseks kasvab lõng pähe.

Erialasõnastikud

Huviharidussõnastik

ID 753455 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond käsitöö
  • kiudude ketramisel saadav või ühe pika kiuna esinev materjal riide, silmkoeesemete jm kudumiseks, tikkimiseks jne
Hea teada
  • buklee, efektlõng, kammlõng, kraaslõng, taaslõng, tviidlõng
Garn
пряжа

Purjetamise terminibaas

ID 470205 Viimati muudetud 10.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
niit
yarn
niit
lõng
yarn
thread

Tekstiilmaterjalide terminibaas

ID 615741 Viimati muudetud 08.12.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
spun yarn
Näited
  • A fabric made of spun yarn is more comfortable next to the skin than fabric made of smooth-filament yarn.

Sõnavormid

Muuttüüp 22u

lõng lõngad
lõnga lõngade
lõnga lõngu ~ lõngasid

Päritolu andmed

laensõna
  • lõng Sõna kajastab asjaolu, et tugevat köitmis-, sidumis- ja nõelumismaterjali tehti õhukestest loomasooltest. Saami keeles on sõna säilitanud oma esialgse tähenduse
    • lanki 'veise jämesool'
    • botn-lange 'pimesool'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...