et

lõng

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 02.09.2025

Meanings

1
kiudaine ketramisel saadav pikk kiud, millest kootakse riiet ja silmkoeesemeid

Translations

Usage examples
  • Villane lõng.
  • Taimedega värvitud lõngad.
Collocations
Adjectives
punane lõng puuvillane linane värviline valge maavillane jäme kahekordne pehme peenike ühekordne kvaliteetne kolmekordne peen ilus lambavillane
Käsitööna valmistatud sokid on kootud maavillasest lõngast.
värvitud lõng kedratud värvimata
Suur oli naiste üllatus värvitud lõnga tooni nähes.
Kedratud lõng peaks jääma lumivalge.
Nouns
lõnga värvimine valmistamine ketramine tootmine kaal
Publikule näidatakse eesti rahvariiete tegemist alates lõnga värvimisest.
vill ja lõng niit riie kangas
Rasvase villa või lõnga külge ei hakka värv hästi kinni.
Verbs
lõng katkeb
Kui lõng katkeb, tuleb masin seisma panna ja otsad kokku sõlmida.
lõnga ketrama värvima kerima kasutama
Tehases jäi üle ka vilti, millest naised ketrasid lõnga.
Vanaema näitas lastele, kuidas lõnga keripuule kerida.
lõngast kuduma
Lõngast kudus ema kõigile valged põlvikud ja kindad.
1.1
(millegi ühendava, siduva või ühtlaselt ja katkematult kulgeva kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Õllekannude juures heietati mõnusat mälestuste lõnga.
1.2
informal (pikad) juuksed
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kevadel ajan pea paljaks, sügiseks kasvab lõng pähe.

Terminological databases

Huviharidussõnastik

ID 753455 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain käsi
  • kiudude ketramisel saadav või ühe pika kiuna esinev materjal riide, silmkoeesemete jm kudumiseks, tikkimiseks jne
Good to know
  • buklee, efektlõng, kammlõng, kraaslõng, taaslõng, tviidlõng
Garn
пряжа

Purjetamise terminibaas

ID 470205 Last modified 10.11.2023
View dataset
View dataset
niit
yarn
niit
lõng
yarn
thread

Tekstiilmaterjalide terminibaas

ID 615741 Last modified 08.12.2024
View dataset
View dataset
spun yarn
Usage examples
  • A fabric made of spun yarn is more comfortable next to the skin than fabric made of smooth-filament yarn.

Word forms

Inflection Type 22u

lõng lõngad
lõnga lõngade
lõnga lõngu ~ lõngasid

Etymology

laensõna
  • lõng Sõna kajastab asjaolu, et tugevat köitmis-, sidumis- ja nõelumismaterjali tehti õhukestest loomasooltest. Saami keeles on sõna säilitanud oma esialgse tähenduse
    • lanki 'veise jämesool'
    • botn-lange 'pimesool'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...