et

kopp

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.03.2026

Meanings

1
ekskavaatori, traktori vm masina osa, millega ammutatakse ja teisaldatakse pinnast vm materjali

Translations

Usage examples
  • Keset parki müttab väike kopaga traktor.
Collocations
Nouns
ekskavaatori kopp traktori
Parema võttenurga saamiseks ronisin traktori kopa sisse ja lasin ennast taevastesse kõrgustesse upitada.
Verbs
kopp kaevab tõstab
Esialgu kaevas kopp mehe pealt ära suurema kuhila, hiljem jätkasid päästjad labidatega.
koppa maasse lööma
Kopp löödi maasse ja staadion sai kiiresti uue moodsa rajakatte.
kopaga kaevama tõstma
Kopaga tõstetakse postid maa seest välja.
1.1
liikurmasin pinnase kaevamiseks ja teisaldamiseks ning puistmaterjalide ümberlaadimiseks
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Nädalavahetusel hakkavad kopad asfalti koorima.
  • Kopad olid osa majast lammutanud.
2
nõu hrl vedela aine tõstmiseks, samuti sula metalli tõstmiseks või säilitamiseks
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Piim tõsteti kopaga länikust savikruusidesse.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 717883 Last modified 09.07.2018
View dataset
View dataset
Domain machine tools
Good to know
  • DE: der Kübel [U50637] FR: godet [U50637] FI: kauha [U50637]
kopp
bucket

Materjalitehnika terminibaas

ID 674908 Last modified 18.03.2026
View dataset
View dataset
Domain castingsteel production - casting
ковш
литейный ковш
льячка variant
  • metallist, sageli tulekindlate materjalidega vooderdatud mahuti sulametalli hoidmiseks, töötlemiseks, transportimiseks ja valamiseks (vt sulametall, valamine)
    Good to know
    • Koppade liigid on: käsi-, kraana-, stopper-, hoide-, sifoon-, kopahargiga- ja pöördkopp.
  • metal receptable frequently lined with refractories used for holding, treatment, transferring and pouring molten metal (see: molten metal, pouring)
    Good to know
    • Ladle types include, hand, bull, crane, bottom-pour, holding, teapot, shank, and lip-pour.
  • металлический сосуд, часто футеруемый жаростойкими материалами, для транспортироваия и разливки расплавленного металла
    Good to know
    • Ковши бывают ручные, раздаточные, крановые, стопорные, ковши для кратковременного хранения, чайниковые, переносные и ковши с носиком.
kopp
ladle
ковш
литейный ковш
льячка variant

Purjetamise terminibaas

ID 468623 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
kopp
scoop

Word forms

Inflection Type 22i

kopp kopad
kopa koppade
koppa koppi ~ koppasid

Etymology

laensõna
  • kopp
    • schope 'kopp, kapp'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...