et

siiber

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2025

Tähendused

1
(lükatav või pööratav) seadis, millega reguleeritakse õhuvoolu vm gaasi liikumist ahju ja soemüüri lõõrides ning suletakse korsten kütmise vaheaegadel

Tõlkevasted

Näited
  • Ta kontrollis pliidialust, lükkas siibri kinni.
  • Korstnasiiber.
  • Selgus, et kamin ajas suitsu sisse, sest siiber oli kinni.
1.1
(lükatav) seadis, millega reguleeritakse vedeliku, gaasi vm aine liikumist voolukanalis, ventilatsioonitorus, turbiinides vm
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Lasnamäel on veega probleeme siibrite vahetuse tõttu.
  • Veesiiber.
2
lamava haige jaoks mõeldud lame ööpott, mis lükatakse haige selja alla

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 727570 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • a vessel for receiving the urinary and fecal discharge of a patient unable to leave his bed
siiber
bedpan

Metroloogia terminibaas

ID 618773 Viimati muudetud 16.12.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiameasuring equipment - control equipment
  • ventiil või plaat, mis peatab või reguleerib õhuvoolu kanalis, korstnas, VAV-kastis, õhukäitlejas või muudes õhukäitlusseadmetes
  • valve or plate that stops or regulates the flow of air inside a duct, chimney, VAV box, air handler, or other air-handling equipment
siiber
Näited
  • Siibrit võib kasutada tsentraalse kliimaseadme (küte või jahutus) katkestamiseks või ruumi reguleerimiseks toatemperatuuriks ja kliimaseadmeks.
damper
Näited
  • A damper may be used to cut off central air conditioning (heating or cooling) to an unused room, or to regulate it for room-by-room temperature and climate control.

Veevarustuse ja kanalisatsiooniga seotud terminibaas

ID 1130642 Viimati muudetud 13.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • sulgur, mille sulgeelement liigub voolusuunaga risti
  • a shutter with the closing element moving perpendicular to the direction of flow
siiber
gate valve

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

siiber siibrid
siibri siibrite
siibrit siibreid

Päritolu andmed

laensõna
  • siiber
    • Schieber 'siiber' sõnast schieben 'lükkama, tõukama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...