et

konteiner

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 18.05.2026

Tähendused

korduvalt kasutatav standardmõõtmetega mahuti kauba, radioaktiivsete ainete, jäätmete vm vedamiseks või hoidmiseks
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Biolagunevate jäätmete konteiner.
  • Baari nurgas seisab suur roostes konteiner, mille otsa on asetatud diskoripult.
Naabersõnad
omadussõnaga
suur konteiner uus spetsiaalne väike tühi sobiv liitrine vana täis õige vajalik
Eile oli kiriku ees suur konteiner täis mulda ja prahti.
erinevad konteinerid
suletud konteiner
Prügi hoitakse suletud konteinerites, mis peavad olema puhtad ja asuma majast eemal.
nimisõnaga
konteinerite vedu arv maht
konteineri tühjendamine sisu kaas avamine suurus
Kui palju hakkab konteineri tühjendamine maksma, pole praegu selge.
ohtlike jäätmete konteiner olmejäätmete kogumise prügi vanapaberi
Paljudel naabritel on olemas olmejäätmete konteinerid.
paak ja konteiner
Kontsentreeritud võid ja koort võib transportida ka paagis või konteineris.
tegusõnaga
konteiner asub sisaldab
Kadunud konteinerid sisaldasid toiduaineid ja humanitaarabi.
konteinerit tühjendama kasutama
Mida vähem sorteerimata prügi konteinerit tühjendatakse, seda vähem me maksame.
konteinerisse mahtuma koguma
Igasse konteinerisse mahub kolm kuupmeetrit pakendeid.
konteinerites vedama
Pekingi olümpiamängudele veeti konteinerites isegi liiva.
Naabersõnad
suur konteiner uus spetsiaalne

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700180 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tolltransportstandardimine
  • a-il võeti tarvitusele interkontinentaalk-d ... ja kontinentaalk-d, see tõi kaasa konteineriveokite (k-ihaagiste), k-ilaevade ja k-i haaratsite (opreeder) kiire arengu.
  • a-il võeti kasutusele ISO ... heakskiidetud standardsed teraskonteinerid: pikkus 10 (3,05 m), 20 (6,1 m), 30 (9,15 m) või 40 jalga (12,2 m), laius 8 jalga (2,4 m), kõrgus 8,8 (2,59 m) või 9 jalga (2,74 m).
  • an article of transport equipment (lift-van, movable tank, demountable body or other similar structure): - fully or partially enclosed to constitute a compartment intended for containing goods, - of a permanent character and accordingly strong enough to be suitable for repeated use, - specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes of transport, without intermediate reloading, - designed for ready handling, particularly when being transferred from one mode of transport to another, - designed to be easy to fill and to empty, and - having an internal volume of one cubic metre or more
konteiner
Näited
  • Mahepõllumajanduslikku toitu võib vedada teise käitleja juurde vaid sellises rühmapakendis või eraldi konteineris, mis takistab selle sisu asendamist teise toiduga ...
container
Näited
  • In determining the customs value under Article 29, there shall be added to the price actually paid or payable for the imported goods: (a) the following, to the extent that they are incurred by the buyer but are not included in the price actually paid or payable for the goods: (i) commissions and brokerage, except buying commissions, (ii) the cost of containers which are treated as being one, for customs purposes, with the goods in question, (iii) the cost of packing, whether for labour or materials ...
conteneur
Behälter
kontti

Aianduse terminibaas

ID 507953 Viimati muudetud 05.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond aiandus, veetaimed, taimekaitse
konteiner
  • anum, pott või kilekott istikute kasvatamiseks
konteiner

Kooliinformaatika terminibaas

ID 1123964 Viimati muudetud 18.10.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond information systems & networks
  • standartne ühik tarkvara, mis hoiab endas koodi ja kõik selle sõltuvused
Hea teada
  • See rakendus koosneb kahest konteinerist - koodi ja veebikonteiner ning andmebaasikonteiner

Loomakasvatuse terminibaas

ID 476873 Viimati muudetud 06.11.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
судно
контейнер
  • anum, paak vm millegi mahutamiseks
mahuti
konteiner
vessel
container
Gefäß
Behälter
судно
контейнер

Materjalitehnika terminibaas

ID 671406 Viimati muudetud 27.06.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond powder metallurgyceramic technology
paagutuskonteiner eelistatud
konteiner
laevuke küsitav
лодочка
  • toorikute (pressiste) paagutamisel või kuumutamisel kasutatav alus (konteiner)
  • a box or container used to hold the green compacts during passage through a continuous sintering furnace
  • коробочка или контейнер, где находятся неспечённые прессовки во время прохождения сквозь печь непрерывного спекания
paagutuskonteiner eelistatud
konteiner
laevuke küsitav
boat
лодочка

Tolliterminite baas

ID 1149783 Viimati muudetud 28.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs rules; customs legislation
  • kombineeritud transpordi veoühik; küljepikkusega 20- või 40 jalga, kasulik laius 2,32 meetrit
konteiner
Näited
  • Konteinerites veetakse peaaegu kõiki kaubaliike, erandiks on kaubad, mis ebastandardsete mõõtmete või muude eriomaduste tõttu ei sobi konteinerisse.

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

konteiner konteinerid
konteineri konteinerite
konteinerit konteinereid

Päritolu andmed

laensõna
  • konteiner 'mahuti, astja, nõu'
    • контейнер 'konteiner'
      • container 'mahuti, astja, nõu, konteiner' sõnast contain 'sisaldama, mahutama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...