et

kirjakeel

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.02.2026

Meanings

1
ühtne, asjaajamises, kirjanduses, ajakirjanduses, suhtluses ja mujal kõnes ja kirjas avalikult kasutatav keelekuju
Similar meaning

Translations

Good to know
et
Kirjakeelt ehk ühiskeelt kui ühtset üldrahvalikult kasutatavat keelt on harilikult vastandatud murretele.
Usage examples
  • Vanamees rääkis kirjakeelt, mitte murret.
  • Itaalias tekkis ühtne kirjakeel alles möödunud sajandi 50-ndatel aastatel.
  • Ametlik keelekasutus peab vastama eesti kirjakeele normile.
Kas sõna lennukipark on korrektne kirjakeele sõna?
Keeleseadus nõuab, et eesti kirjakeele normi avalikel siltidel ei rikutaks.
Soome kirjakeele rajaja Mikael Agricola.
Kasuta korrektset kirjakeelt, väldi slängi.
Collocations
Adjectives
vana kirjakeel ühine ühtne korrektne ametlik rahvuslik korralik vigane puhas
Korrektses kirjakeeles ei tohiks slängi kasutada.
eesti kirjakeel soome komi saksa vene
Ersa ja mokša keel erinevad rohkem kui eesti kirjakeel ja võru murre.
normeeritud kirjakeel arenenud
Kõnekeel pole seesama, mis normeeritud kirjakeel.
Nouns
kirjakeele norm ajalugu areng loomine traditsioon kujunemine sõnaraamat korpus
Õpilased kasutavad oma suhtluskeskkondades keelt, mis ei vasta sageli kirjakeele normidele.
Ajakiri lähtub eesti keele kasutamisel eesti kirjakeele normist.
kõnekeel ja kirjakeel murre
On selge, et kõnekeel ja kirjakeel mõnevõrra erinevad.
Verbs
kirjakeel põhineb puudub
Kui murdel kirjakeel puudub, võib nimi kajastada ka kohapealset murdepärast häälduskuju.
kirjakeelt looma rääkima ühtlustama
Kirjakeel loodi ladina tähestiku alusel.
kirjakeelde kuuluma võtma tooma
Kirjakeelde toodi mitmeid lõunaeesti murretest pärit jooni.
kirjakeeles kasutama esinema puuduma eksisteerima
Kirjakeeles kasutati algul ladina, alates 1938. aastast aga vene tähestikku.
kirjakeelest erinema
Murre erineb kirjakeelest.
Collocations
vana kirjakeel ühine ühtne
2
kirja pandud, kirjutatud tekstide keel, kirjalik keel (vastanduses suulisele keelele)
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Eesti vanas kirjakeeles kasutati w-d tänapäeva v asemel.
  • Kirjakeele ajalugu.
  • Kirjakeel ja suuline keel.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689807 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain philologyorthographyStandardisation - Metrology
  • teatud keele ühtsem, üldrahvalikult kasutatav keelekuju (kirjas ja kõnes)
kirjakeel
Usage examples
  • Kui kohale on määratud põhi- ja rööpnimi (paragrahv 16 lg. 2), tuleb riigi- ja omavalitsusorganite dokumentides, maakaartidel, avalikel siltidel, viitadel ja kuulutustes kasutada mõlemat nime kohanime määramise aktis antud järjekorras. Samal viisil ja juhtudel võib kasutada nimekuju, mis on kirjutatud oma kirjakeelega eesti murde õigekirjas.

Montessori pedagoogika terminisõnastik

ID 479802 Last modified 05.06.2023
View dataset
View dataset
Domain materials and exercises (3–6)3–6 age grouplanguage
  • kirjakeel kuulub Montessori lasteaiarühmas emakeele ainealasse, hõlmates lugemist, keele rikastamist,ettevalmistavaid kirjakeele harjutusi, sõnaliike, lauseanalüüsi, käsitsi kirjutamist
Related

Raamatukogusõnastik

ID 624678 Last modified 12.07.2023
View dataset
View dataset
kirjakeel preferred
written language
literary language
литературный язык
  • 1. reeglitega korrastatud keel 2. kirjutatud keel vastandina suulisele
kirjakeel preferred
written language
literary language
литературный язык

Word forms

Inflection Type 13

kirjakeel kirjakeeled
kirjakeele kirjakeelte
kirjakeelt kirjakeeli

Etymology

tõlkelaen
  • kirjakeel
    • Schriftsprache

Related words

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...