et

kinni hoidma

1 tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.04.2026

Tähendused

1
millestki või kellestki käega kinni pidama, seda peos või haardes hoidma (nt tuge otsides, kukkumast või liikumast, lahkumast takistades)
Sarnase tähendusega
Rektsioon millest/kellestmida/keda*
Näited
  • Hoidke käsipuust kinni.
  • Hoidsime käest kinni.
  • Buss oli rahvast täis ja kinni hoida polnud kusagilt.
Katrini sõnul aitas ta poissi kinni hoida.
Tuul oli nii suur, et pidin kübarat kahe käega kinni hoidma.
2
kedagi mingis kohas, olukorras vms olema sundima, teda sinna jätma
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon keda*
Näited
  • Reisijat hoiti kinni, et tema isikut täiendavalt uurida.
  • Vange hoitakse kinni Kuubal.
  • Mind hoiti kaua tollis kinni.
3
millestki mitte loobuma, millegi juurde jääma, midagi järgima
Sarnase tähendusega
Rektsioon mida*
Näited
  • On olnud rahvusi, kes oma keelest ja kultuurist kinni hoiavad, aga ka neid, kes kergesti loobuvad kultuurilistest eripäradest ja keelest.
  • Katharina oli tõeliselt tubli, et ei andnud alla, vaid hoidis kinni oma eesmärgist.
4
suletuna pidama
Rektsioon mida
Näited
  • Aknad tuleks kinni hoida.
  • Hoidsin silmad kinni.
5
midagi või kedagi tagasi hoidma, ohjeldama, tõkestama
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon keda/mida*
Näited
  • Õhtuni suudad end kinni hoida, kuid siis meenub öö ja jood uuesti.

Sõnavormid

Muuttüüp 34

Vt lähemalt Mitmeosaliste tegusõnade pööramine.

kinni hoidma hoidis kinni
kinni hoida kinni hoidnud
hoiab kinni hoia kinni
kinni hoitud hoitakse kinni

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...