et

kai

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.10.2025

Tähendused

rajatis sadamas laevade (või vesilennukite) randumiseks ja kinnitamiseks ning lastimiseks ja lossimiseks
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Hiljem tõsteti alus Lahesuu sadamas kaile ja jäi remondi ootel seisma.
Naabersõnad
omadussõnaga
uus kai vana
Laevad saavad uue kai ääres silduda järgmise aasta alguses.
nimisõnaga
kai ehitamine ehitus rajamine rekonstrueerimine pikkus
Praegu on reisisadama kõige pikema kai pikkus ligi 240 meetrit.
tegusõnaga
kaid ehitama rajama rekonstrueerima
Pirita sadama kaid ehitati väga madalad.
kaist eemalduma
Laev eemaldus kaist.
kaile kogunema
Reisijad kogunesid kaile.
kaassõnaga
kai ääres randuma, silduma äärde juures juurde
Kai ääres seisis mitu laeva.
Laev jõudis kai äärde.
Tema ülesanne on trossid vastu võtta ja laev kai äärde kinnitada.
Kai juures on vee sügavus 25 meetrit.
Kogunemine on Katariina kai juures kell 16.00.
Naabersõnad
uus kai vana ehitamine

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686334 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportveeteed
kai
berth eelistatud
wharf
embarcadére
Kai
  • rajatis sadamas laevade randumiseks ja kinnitamiseks ning lastimiseks ja lossimiseks
  • piki või põiki kallast paiknev rajatis reisijate maabumiseks ja laevale minekuks ning laevade lastimiseks ja lossimiseks
  • a place assigned to a ship at a mooring
  • quay - a landing place at which vessels receive or discharge cargo. Also called wharf. A quay is usually a solid masonry wall filled in behind.
  • quay - a wharf, typically one built parallel to the shoreline
kai
Näited
  • Sadamaala on sadama funktsionaalseks tegevuseks kasutatav maa ja akvatoorium koos sinna juurde kuuluvate kaide, lainemurdjate, kaldatammide, sadama piiridesse jäävate sisse- ja väljasõiduteedega, mida kasutatakse laevade ja kauba töötlemiseks, reisijate teenindamiseks ning muuks laevaliiklusega seotud tegevuseks.
berth eelistatud
Näited
  • 1. The port is characterized by a narrow approach and a shallow channel. All land at the port, save for some unused British Rail tracks, is owned by Sealink. The port has five berths.
  • 2. The average prices referred to in Article 16 (2) of the basic Regulation shall be determined on the basis of the selling prices invoiced by the producers' organizations or their members at the stage of first-hand sale in the Community. This selling price shall be fixed: - in the case of products sold at landing, for merchandise on board, alongside quay, - in the case of products sold following storage by the producers' organization or its members, at warehouse.
wharf
quay
embarcadére
quay
Kai
laituri

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 501774 Viimati muudetud 12.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sadamasild
kai
пристань
Seotud
sadamasild
kai
пристань

Limnoloogia sõnastik

ID 458933 Viimati muudetud 21.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseveetranspordi taristumeretranspordi taristuhooned
kai eelistatud
quay eelistatud
Kai
причал eelistatud
  • sadama vesiehtis, kus laevad randuvad ning kus lastitakse ja lossitakse kaupa
  • a mooring structure that is parallel to the shore
  • ouvrage d'amarrage qui est parallèle au rivage
kai eelistatud
sadamasild
quay eelistatud
wharf
muelle
quai
Kai
причал eelistatud
пирс

Merenduse terminikogu

ID 757710 Viimati muudetud 20.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kai
quay
berth eelistatud
pier
  • rajatis laevade sildumiseks
kai
sadamasild
quay
Näited
  • mooring structure
berth eelistatud
pier
wharf

Purjetamise terminibaas

ID 619224 Viimati muudetud 12.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kai
kai
sadamakai
pier

Purjetamise terminibaas

ID 619226 Viimati muudetud 12.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kai
kai
quay

Purjetamise terminibaas

ID 468411 Viimati muudetud 12.10.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
sadamasild
sadamakai
kai
maabumissild
sadamasild
sadamakai
kai
maabumissild
muul
jetty

Sõnavormid

Muuttüüp 26

kai kaid
kai kaide
kaid kaisid

Päritolu andmed

laensõna
  • kai 'kaldaplats, kaldasein, kaldaäärne'
    • Kai 'kai'
      • kaai 'kai, kaldaplats, kaldasein'
        • quai 'kai, kaldaäärne' tõenäoliselt laen kelti keeltest

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...