en

berth

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 686334 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportveeteed
kai
berth eelistatud
wharf
embarcadére
Kai
  • rajatis sadamas laevade randumiseks ja kinnitamiseks ning lastimiseks ja lossimiseks
  • piki või põiki kallast paiknev rajatis reisijate maabumiseks ja laevale minekuks ning laevade lastimiseks ja lossimiseks
  • a place assigned to a ship at a mooring
  • quay - a landing place at which vessels receive or discharge cargo. Also called wharf. A quay is usually a solid masonry wall filled in behind.
  • quay - a wharf, typically one built parallel to the shoreline
kai
Näited
  • Sadamaala on sadama funktsionaalseks tegevuseks kasutatav maa ja akvatoorium koos sinna juurde kuuluvate kaide, lainemurdjate, kaldatammide, sadama piiridesse jäävate sisse- ja väljasõiduteedega, mida kasutatakse laevade ja kauba töötlemiseks, reisijate teenindamiseks ning muuks laevaliiklusega seotud tegevuseks.
berth eelistatud
Näited
  • 1. The port is characterized by a narrow approach and a shallow channel. All land at the port, save for some unused British Rail tracks, is owned by Sealink. The port has five berths.
  • 2. The average prices referred to in Article 16 (2) of the basic Regulation shall be determined on the basis of the selling prices invoiced by the producers' organizations or their members at the stage of first-hand sale in the Community. This selling price shall be fixed: - in the case of products sold at landing, for merchandise on board, alongside quay, - in the case of products sold following storage by the producers' organization or its members, at warehouse.
wharf
quay
embarcadére
quay
Kai
laituri

EKI terminibaas Esterm

ID 710819 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond merendus ja meretransportsiseveetransport
koi
  • magamisase (laevas)
koi
berth
Näited
  • Appropriate lighting must be provided in the living quarters, with: - adequate normal general lighting, - reduced general lighting to avoid disturbing workers who are resting, and - local lighting in each berth.

Merenduse terminikogu

ID 757710 Viimati muudetud 20.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
kai
quay
berth eelistatud
pier
  • rajatis laevade sildumiseks
kai
sadamasild
quay
Näited
  • mooring structure
berth eelistatud
pier
wharf

Purjetamise terminibaas

ID 469652 Viimati muudetud 26.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
seisukoht
berth

Purjetamise terminibaas

ID 469382 Viimati muudetud 31.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
koi
bunk
koi
magamisase
bunk
berth

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo