et

järele

1 määrsõna tagasõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.02.2026

Tähendused

1
osutab kellelegi või millelegi järgnemisele; taha
  • määrsõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Asusin ritta tema järele.
  • Koer jooksis autole natuke maad järele.
1.1
ajaliselt tagapool, järgnemas
  • määrsõna
  • tagasõna
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Minge te ees, ma tulen pärast järele.
2
osutab soovide, vajaduste sihtmärgile või huvipakkuvale asjaolule
  • tagasõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Poisid olid nagu hullud selle tüdruku järele.
  • Sõber küsis ema tervise järele.
  • Reet kobas taskus müntide järele.
2.1
(seoses millegi või kellegi saamise, hankimise, äraviimisega)
  • määrsõna
  • tagasõna

Tõlkevasted

Rektsioon kelle/mille
Näited
  • Ema saatis poisi poodi leiva järele.
  • Tulin oma raamatule järele.
3
osutab tasemelt, arengult, saavutustelt kellenigi või millenigi jõudmist või viimist
  • määrsõna
  • tagasõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Poeg on kasvus isale järele võtnud.
4
vananenud millegi alusel, millestki lähtudes
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Samal momendil ilmub lävele tüse daam, välimuse järele umbes aastat 35.
5
osutab ainele või esemele, mille lõhn või lehk on kellegi või millegi küljes
  • tagasõna
Sünonüümid

Tõlkevasted

Rektsioon mille
Näited
  • Metsaalune lõhnas vaigu ja sambla järele.
6
(olekult, jõult) nõrgemaks, vähemaks
  • määrsõna
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kõht on nii täis, et tuleb püksirihma järele lasta.

Sõnavormid

Muutumatu

järele

EKI selgitab

Järgi, järele ja järel on sagedasti kasutatavad üldkeele sõnad, mis on paljuski sünonüümid (nt järgi tegema või järele tegema, on järel või on järgi).

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ja EKI teatmiku artikleid „Paronüümid“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...