et

integratsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.02.2026

Tähendused

1
ühe rahvusrühma ühinemine või liitmine teiste sama ühiskonna rahvusrühmadega, lõimumine või lõimimine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Mitte-eestlaste integratsioon Eesti ühiskonda.
Naabersõnad
omadussõnaga
sotsiaalne integratsioon edukas tegelik sisuline tõeline kiire kultuuriline
nimisõnaga
integratsiooni monitooring programm problemaatika
mitte-eestlaste integratsioon vähemuste
Valitsus kiitis eile heaks mitte-eestlaste integratsiooni riikliku poliitika lähtekohad.
migratsioon ja integratsioon immigratsioon
tegusõnaga
integratsioon toimub
Integratsioon toimub ikkagi põhiliselt keele kaudu.
integratsiooni soodustama
Programmi eesmärk on arendada tolerantsust rahvuste vahel ja soodustada integratsiooni.
Naabersõnad
sotsiaalne integratsioon edukas tegelik
2
riikide, õppeainete vms kooskõla moodustumine ühtse eesmärgi nimel
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Rahvusvaheline majanduslik integratsioon.
Naabersõnad
omadussõnaga
majanduslik integratsioon poliitiline edasine rahvusvaheline regionaalne täielik piirkondlik süvenev
Poliitilise integratsiooni takerdumine seab ühtse rahasüsteemi raskete katsumuste ette.
nimisõnaga
integratsiooni süvendamine teema protsess valdkond eesmärk edendamine
Konverentsi peateema on regionaalse integratsiooni edendamine.
koostöö ja integratsioon
Balti riigid tugevdavad omavahelist koostööd ja integratsiooni.
Naabersõnad
majanduslik integratsioon poliitiline edasine

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694059 Viimati muudetud 23.01.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond social policysocietymigration - colonisation - citizenship
lõimumine eelistatud
integratsioon
integreerumine
lõimimine
lõiming
  • mitmepoolne sotsiaalse sidususe tekke protsess ühiskonnas eri keelelis-kultuurilise taustaga inimeste vahel
  • in the EU context, a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants and residents of Member States
lõimumine eelistatud
Näited
  • Lõimumise tulemusena väheneb ühiskonnaliikmete kultuurilisest, keelelisest, religioossest ja rahvuslikust kuuluvusest tingitud sotsiaalmajanduslik ebavõrdsus ja osalemine ühiskonnaelus ning tekkiv sotsiaalne kapital võimaldab ühiskonnal ühtselt areneda.
integratsioon
integreerumine
lõimimine
Hea teada
  • Sõnavõistluse 2002 žürii soovitus [29.04.2005]
lõiming
Hea teada
  • Sõnavõistluse 2002 žürii soovitus [29.04.2005]
integreerimine
integration

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506914 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591217 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
integratsioon
lõimumine
  • riikide igakülgne koostöö
integratsioon
lõimumine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591218 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
integratsioon
lõimumine
  • ühiskondlik protsess, mille eesmärk on erinevate rahvaste jm ühiskondlike gruppide lähendamine
integratsioon
lõimumine

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 596982 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
integratsioon
  • erinevate inimrühmade vaheliste sidemete tihenemine ja korrastumine ühiskonnas
integratsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603064 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
integratsioon
  • riikide või rahvastikugruppide lähenemine, mille aluseks on ühised eesmärgid, väärtused ja arusaamad
integratsioon

Metroloogia terminibaas

ID 1141488 Viimati muudetud 12.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiamõõduvahendid
terviklikuks ühendamine eelistatud
  • madalama tasandi funktsionaalsete elementide (riist- või tarkvara) füüsilise ja funktsionaalse kombineerimise protsess, et saada konkreetne toimimisseadmestik, mis on kõrgema taseme üksuseks
  • process of physically and functionally combining lower-level functional elements (hardware or software) to obtain a particular functional configuration considered to be of a much higher-level entity
terviklikuks ühendamine eelistatud
Näited
  • Terviklikuks ühendamine on sisuliselt kahe või enama mõõtevahendi või selle osise või mõõteprotseduuri tõhusa kombineerimise toiming või protsess.
integration

Metroloogia terminibaas

ID 1151271 Viimati muudetud 12.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
seostamine eelistatud
  • kujundamistoiming, mille käigus lainekuju teisendatakse lainekujuks, mille kuju on selle lainekuju ajaintegraal või sellele ligilähedane
  • shaping process in which a waveform is converted to a waveform whose shape is or approximates the time integral of that waveform
seostamine eelistatud
Näited
  • Seostamine on lainekuju leidmise protsess, mille kuju on ligikaudselt võrdne impulsi tugilainekujuga.
integration
Näited
  • Integration is the process of finding a waveform whose shape is approximately equal to the reference waveform of the pulse.

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 550710 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • fornyelse, gjenoppretting, det å innpasse i et hele
integratsioon
integrasjon

Parasitoloogia terminibaas

ID 470425 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond morfoloogia ja arenemistsükli terminid
  • ühtlustamine, kooskõlastamine, ühendamine
integratsioon
Hea teada
  • Id integrare – uuendama, taas korda seadma

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 564679 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
lõimumine
  • inimese ühiskonna ja riigiga sidumine, kus eeldatakse, et etnilised rühmad säilitavad oma kultuurilise identiteedi ning erasfääripraktikad, kuid osalevad teistega võrdselt avalikus elus
lõimumine

Projektijuhtimise terminibaas

ID 570992 Viimati muudetud 29.12.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond protsessorganisatsioonprojektijuhtimine
  • juhtimisprotsess mille eesmärgiks on integreerida projekti ulatuse, ajakava, ressursside, finantside, riskide ja kvaliteedi juhtimine
  • the application of management processes that integrate some or all fundamental components of scope, schedule, cost, risk, quality and resources
integratsioon
Näited
  • Integratsioon tagab plaani erinevate osade omavahelise kooskõla

Semiootika terminibaas

ID 635266 Viimati muudetud 19.08.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond culture & civilisation
  • vähemuse liikmele ühiskonnas ja ühiskultuuris toimimiseks vajalike kompetentside omandamine ilma oma kultuurilist identiteeti minetamata
Seotud
integratsioon
integration

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

integratsioon integratsioonid
integratsiooni integratsioonide
integratsiooni integratsioone ~ integratsioonisid

EKI selgitab

Lõimimine ja lõiming pakuti välja 2002. a Euroopa Liidu sõnavõistlusel võõrsõna integratsioon asemel.

Viimati muudetud 03.10.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...