et

migratsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 12.02.2026

Tähendused

1
rahvastiku ümberasumine omal maal või ühelt maalt teisele
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Sõjajärgne migratsioon suurlinnadesse.
  • Balti riikides ja Poolas on väga suur migratsioon.
  • Migratsiooni kvoodid.
2
loomade vm organismide ulatuslik liikumine elutingimuste muutumise, mass-sigimise või toidupuuduse tõttu
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Allergilise reaktsiooni käigus tekib eosinofiilide migratsioon põletikukoldesse.
3
digitaalsete andmete ülekandmine ühest süsteemist, rakendusest või formaadist teise
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Magistritöös selgitatakse migratsiooni testimist.
  • Tarkvara andmete migratsioon.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 693292 Viimati muudetud 12.06.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsikaline keemiatoiduained, tootmine, tooted, kaubandus
  • osakeste ülekandumine ühest keskkonnast teise nende keskkondade kokkupuutumise tulemusena
  • the release of compounds from the packaging material into the food
migratsioon
Näited
  • Välja tuleb tuua erimigratsiooni määrad ehk migratsiooni konkreetsed piirmäärad kõikidele materjalis sisalduvatele ainetele, mille kohta on TKM seadusandluses piirangud sh: • monomeerid, • plastifikaatorid, • epoksüderivaadid, • raskemetallid, • lipofiidsed ained • jt.
Hea teada
  • Antud kontekstis toimub osakeste ülekandumine toiduga kokkupuutuvalt materjalilt toitu. [12.06.2015]
migration
Näited
  • Potential health risk may occur from non- or incompletely reacted monomers or other starting substances or from low molecular weight additives which are transferred into food via migration from the plastic food contact material.
  • Materials such as plastics, paper and board, metals, ceramics are commonly used for the manufacturing of food packaging, but also kitchenware and cutlery and food processing equipments. The safety of such materials relies on insuring that during contact there is no migration of unsafe levels of chemical substances from the material to the food.
migration
migraatio

EKI terminibaas Esterm

ID 731742 Viimati muudetud 28.08.2013
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond migration - colonisation - citizenship
ränne eelistatud
  • üldmõiste, mis tähendab igasugust rännet, inimeste ümberpaiknemist. See hõlmab nii inimeste ümberasumist oma riigi piires kui ka rahvusvahelises ulatuses, nii püsivat kui ka hooajalist rännet, samuti pendelrännet.
  • in the EU context, a broader-term of an immigration and emigration, i.e. the action by which a person either: (i) establishes his or her usual residence in the territory of a Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months, having previously been usually resident in another Member State or a third country; or (ii) having previously been usually resident in the territory of a Member State, ceases to have his or her usual residence in that Member State for a period that is, or is expected to be, of at least twelve months.
  • in a global context, the movement of a person or a group of persons, either across an international border (international migration), or within a State (internal migration). It is a population movement, encompassing any kind of movement of people, whatever its length, composition and causes; it includes migration of refugees, displaced persons, economic migrants and persons moving for other purposes, including family reunification.
ränne eelistatud
migratsioon
migration
migration
Migration
muuttoliike

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 486433 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
migratsioon
  • elukoha muutus üle asustusüksuse piiri
migratsioon

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 493586 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Geoloogia terminibaas

ID 456347 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond paleoökoloogiaökoloogia
migratsioon
  • loomaliikide asukohamuutus, liikumine ühest piirkonnast teise; korrapärane, geneetiliselt programmeeritud kohavahetus
migratsioon

Haridussõnastik

ID 745234 Viimati muudetud 07.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sotsiaalpedagoogika
migratsioon eelistatud
siirtolaisuus
maahanmuutto
maastamuutto
  • ränne, ümberasumine ühest riigist teise, harvemini: omas riigis toimuv ränne
migratsioon eelistatud
Migration
siirtolaisuus
maahanmuutto
maastamuutto

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591743 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
  • inimeste ümberasumine oma maal ühest piirkonnast teise või ühest riigist teise

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 597503 Viimati muudetud 05.08.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond geograafia
migratsioon
  • inimeste püsielukoha vahetus
migratsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 603380 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • inimeste ümberasumine riigis või väljapoole riiki

Limnoloogia sõnastik

ID 1149689 Viimati muudetud 01.11.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond üldzooloogia
ränne eelistatud
  • elutingimuste muutustest ajendatud ulatuslik loomade liikumine
  • an instinctive regular twoway movement of part or all of an animal population to and from a given area, usually along well-defined routes
  • regelmäßige jahreszeitlich oder durch die Fortpflanzung bedingte Wanderung bei Tieren, der später wieder eine Rückkehr folgt
ränne eelistatud
migratsioon
migration
migración
migration
Migration
миграция

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478031 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
migratsioon
  • populatsiooni avamine, uute isendite sissetoomine või nende väljaviimine, mis võib muuta geeni- ja genotüübisagedusi. Loomade, lindude ja kalade ulatuslik liikumine, mis on tingitud nende elutingimuste või vajaduste muutumisest elu jooksul
migratsioon
Migration

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 518495 Viimati muudetud 20.04.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 553647 Viimati muudetud 28.03.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • ränne
  • vandring
migratsioon
migrasjon

Parasitoloogia terminibaas

ID 470732 Viimati muudetud 25.01.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond morfoloogia ja arenemistsükli terminidparasitoloogia põhimõisted
  • ränne. Parasiidi noorvormide (eriti helmindivastsete) liikumine peremeesorganismi sattumise või tungimise paigast püsipaika.
Seotud
migratsioon
Hea teada
  • Id migratio – rändamine

Poliitika ja valitsemise sõnastik

ID 640900 Viimati muudetud 06.07.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
ränne
  • inimeste, poliitilises kontekstis tavaliselt suuremate inimhulkade ümberpaiknemine ning püsivam ümberasumine riigisiseselt (siseränne) või riikide vahel (riikidevaheline ränne ehk ränne kitsamas mõttes)
Seotud
ränne

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

migratsioon migratsioonid
migratsiooni migratsioonide
migratsiooni migratsioone ~ migratsioonisid

Päritolu andmed

laensõna
  • migratsioon
    • Migration 'migratsioon'
      • migrātio 'rändamine' sõnast migrāre 'rändama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...