et

importija

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.06.2025

Tähendused

kaupade sisseveoga tegelev asutus või isik
Sünonüümid

Tõlkevasted

Naabersõnad
omadussõnaga
senine importija tavapärane sõltumatu ametlik peamine suurim
Litsentside väljastamise aluseks on lepingu olemasolu tootja või margi ametliku importijaga.
nimisõnaga
importija nimi taotlus kinnitus deklaratsioon peakontor andmed
Teatis peab sisaldama tootja või importija nime ja registreerimisnumbrit.
importijate litsentseerimine esindajad
toodete importija tubakatoodete kütuse autode kauba alkoholi
Hinna tellib maksumärgile tubakatoodete importija.
tootja ja importija eksportija töötleja valmistaja
Eksportijad ja importijad võivad kergesti oma rolle vahetada.
tegusõnaga
importija esitab taotluse tõendab tasub maksab müüb
Elusloomade importija tasub järelevalvetoimingute eest riigilõivu.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700188 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
importija eelistatud
maaletooja väldi
  • any person who places on the Community market a product from a third country which is covered by a directive. Unlike the authorized representative, the importer has no preferential relationship with the manufacturer (in a third country)
importija eelistatud
Näited
  • Kui tolliväärtust ei ole võimalik määrata tehinguväärtuse alusel, määratakse tolliväärtus järjekorras esimesel käesoleva seaduse §-des 5-8 loetletud meetodil, mille alusel on võimalik tolliväärtust määrata. Importija taotlusel on lubatud muuta käesoleva seaduse §-des 7 ja 8 loetletud meetodite kasutamise järjekorda.
maaletooja väldi
importer
Näited
  • ... the term 'buying commissions' means fees paid by an importer to his agent for the service of representing him in the purchase of the goods being valued.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 491832 Viimati muudetud 09.11.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Masinate terminibaas

ID 1129789 Viimati muudetud 05.01.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
  • füüsiline või juriidiline isik, kelle elu- või asukoht on liidus ja kes laseb kolmandast riigist pärit Masina määruse kohaldamisalasse kuuluva toote liidu turule
  • means any natural or legal person established within the Union who places a product within the scope of Machinery Regulation from a third country on the Union market
importija
Näited
  • Importija laseb turule üksnes nõuetele vastavaid masinaid ja nendega seotud tooteid.
importer
Näited
  • Importers shall place only compliant machinery or related products on the market.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738273 Viimati muudetud 19.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • 1) importija – Euroopa Liidus asuv isik, kes laseb toote kolmandast riigist liidu turule;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) ‘importer’ means a person located in the European Union who places a product originating from a third country on the market of the Union;
  • defined within the scope of this Act
importija
importer

Sõnavormid

Muuttüüp 1

importija importijad
importija importijate
importijat importijaid

EKI selgitab

Sobivad tuletised on nii ja-lõpuline importija kui ka öör-lõpuline tegijanimi importöör.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kõige levinumad maaletooja (64%) ja importija (32%), vähem on kasutusel importöör (3%) ja sissevedaja (1%). Vt ka EKI teatmiku artiklit „Tuletusliite valik“.

Viimati muudetud 09.06.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...