hoopis

наречие

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.01.2026

Значения

(rõhutab mitmest võimalusest ühte, hrl ootuste mõttes vastandlikku)

Полные синонимы

hoopiski ,
hoopistükkis

Частичные синонимы

koguni устарелое ,
kogunisti устарелое ,
kaugelt редкое ,
vastupidi ,
vastuoksa ,
vastupidiselt ,
aga ,
pigem ,
pigemini ,
ennem ,
enne ,
ennemini ,
parem ,
enam ,
rohkem редкое ,
isegi ,
vaid

Соответствия

instead

en fait ,
en réalité

наоборот ,
напротив ,
вовсе разговорное

навпаки

Примеры

Tahan hoopis magama minna.
Tegemist on hoopis naiseriietes meestega.

1.1

(hrl millegagi võrreldes:) täiesti, täies ulatuses

Полные синонимы

Частичные синонимы

sootu редкое ,
päris ,
täitsa разговорное ,
täielikult ,
üleni ,
absoluutselt ,
läbini ,
läbinisti ,
täienisti ,
päriselt ,
täiesti ,
totaalselt ,
tervenisti ,
täieliselt устарелое ,
terveni редкое ,
märgatavalt ,
tunduvalt ,
tuntavalt ,
nähtavalt ,
kogunisti устарелое ,
koguni устарелое ,
isegi ,
hoopiski ,
hoopis ,
märksa ,
kaugelt ,
päriseks

Соответствия

completely ,
totally

tout à fait

Примеры

Linnas oli öö hoopis teistsugune kui külas.

1.2

küllaltki suurel, tähelepandaval määral; märgatavalt, tunduvalt koos keskvõrdevormiga

Полные синонимы

hoopiski ,
märksa

Частичные синонимы

hoopis ,
hoopiski ,
hoopistükkis ,
sootuks ,
sootumaks ,
palju ,
hulga ,
tublisti ,
oluliselt ,
märgatavalt ,
tunduvalt ,
tuntavalt ,
nähtavalt ,
tükkis ,
kaugelt ,
ilmselgelt ,
silmanähtavalt ,
silmnähtavalt ,
ilmselt редкое ,
tüki maad фразеологизм ,
tükk maad фразеологизм ,
veel ,
veelgi

Соответствия

much

beaucoup

Примеры

Koos sinuga on hoopis lõbusam!
Hoopis kodusem tunne, kui uus vaip maas.
Täna on hoopis soojem kui eile.

Неизменяемое

hoopis

hoopistükkis

совсем совершенно вовсе значительно гораздо заметно намного наоборот напротив ¹ несравненно куда

в терминологической базе IATE

Идёт поиск предложений...

Идёт поиск примеров...

hoopis

Большой словарь EKI 2026

Значения

Формы слова

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Устойчивые словосочетания данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в конце данные отсутствуют

Сложные слова с искомым словом в начале

Похожие слова

Возможные соответствия

Поиск