et

eriolukord

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.06.2026

Tähendused

eriline, erakorraline olukord

Tõlkevasted

Näited
  • Louisianas kuulutati välja eriolukord ja New Orleansist on hakatud taas elanikke evakueerima.
  • Eestis saab eriolukorra välja kuulutada ainult valitsus.
Naabersõnad
omadussõnaga
majanduslik eriolukord kehtiv riiklik föderaalne üleriigiline ettenägematu meditsiiniline
Valitsuse kriisikomitee kutsutakse kokku riikliku eriolukorra tekkides.
nimisõnaga
eriolukorra väljakuulutamine kehtestamine
Linna volikogu võttis vastu otsuse eriolukorra väljakuulutamise kohta.
eriolukordade amet lahendamine
eriolukorra puhuks
Eraldi on ette nähtud abinõud võimalike eriolukordade puhuks.
hädaolukord või eriolukord sõjaseisukord
Asutused ja isikud täidavad üldjuhul oma põhitegevusega seotud ülesandeid ka hädaolukorra või eriolukorra ajal.
tegusõnaga
eriolukord tekib kehtib kestab
Kui tekib eriolukord, peab riik kontrollima, mis lennuväljal toimub.
Eriolukord kehtib riigis pühapäeva õhtuni.
eriolukorda välja kuulutama kehtestama arvesse võtma lõpetama pikendama tühistama
Eriolukord kuulutatakse välja siis, kui pidev lumesadu on kestnud üle 12 tunni.
Eriolukord kehtestati kolm kuud tagasi.
eriolukorrast teavitama
Uudisteportaal teavitas eriolukorrast kogu riigis.
kaassõnaga
eriolukorra puhul
Eriolukorra puhul kutsutakse politsei ka puhkepäeval välja.
Naabersõnad
majanduslik eriolukord kehtiv riiklik

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 685397 Viimati muudetud 01.06.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenuseddisasters of human origindisasters of natural origin
emergency situation
emergency väldi
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Hea teada
  • Vt ka kirjeid "hädaolukord - emergency" ja "erakorraline seisukord - state of emergency". [1.06.2017]
eriolukord
Näited
  • Vabariigi Valitsus võib loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust tuleneva hädaolukorra lahendamiseks kuulutada välja eriolukorra, kui hädaolukorra lahendamine ei ole võimalik ilma käesolevas jaos sätestatud juhtimiskorralduse või meetmete rakendamiseta.
emergency situation
emergency väldi
Hea teada
  • Vt kirjet „emergency - hädaolukord“. [1.06.2017]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507578 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Seotud

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602911 Viimati muudetud 06.10.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • erakorraliste sündmuste ajal kehtestatav kord

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1155081 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • riigi poolt välja kuulutatud erakorraline olukord, mis ohustab ühiskonna toimimist, vajades kiiret sekkumist
eriolukord

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537434 Viimati muudetud 01.01.2005
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond paramilitaarsed organisatsioonid -> hädaolukorraks valmisolek
eriolukord eelistatud
emergency situation eelistatud
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Hea teada
  • Eesti kontekstis
eriolukord eelistatud
emergency situation eelistatud

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788264 Viimati muudetud 13.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus, pääste
  • loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust põhjustatud hädaolukorra lahendamiseks välja kuulutatav kord
eriolukord
Näited
  • Eriolukord, üks hädaolukorra liike, on vajalik selleks, et valitsus saaks kiiresti reageerida, võtta tarvitusele meetmeid ja kehtestada piiranguid, mida hädaolukorras rakendada ei saa.
emergency situation
Näited
  • The Government has extended the emergency situation in Estonia until May 17.

Sõnavormid

Muuttüüp 22i

eriolukord eriolukorrad
eriolukorra eriolukordade
eriolukorda eriolukordi ~ eriolukordasid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • eriolukord
    • особое положение

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...