en

emergency situation

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685397 Last modified 01.06.2017
View dataset
View dataset
Domain public safety servicesdisasters of human origindisasters of natural origin
emergency situation
emergency deprecated
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Good to know
  • Vt ka kirjeid "hädaolukord - emergency" ja "erakorraline seisukord - state of emergency". [1.06.2017]
eriolukord
Usage examples
  • Vabariigi Valitsus võib loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust tuleneva hädaolukorra lahendamiseks kuulutada välja eriolukorra, kui hädaolukorra lahendamine ei ole võimalik ilma käesolevas jaos sätestatud juhtimiskorralduse või meetmete rakendamiseta.
emergency situation
emergency deprecated
Good to know
  • Vt kirjet „emergency - hädaolukord“. [1.06.2017]

EKI terminibaas Esterm

ID 686459 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain public safety servicesnuclear safeguards system - safeguards
avariiolukord
Usage examples
  • kiirgusohutushinnang – ülevaade kiirgustegevuse nendest aspektidest, mis puudutavad inimese kaitset ja kiirgusallika ohutust, kaasa arvatud kiirgusallika konstruktsioonis ja töökorralduses sisalduvate kaitse- ja ohutusmeetmete analüüs ning normaalsete töötingimuste ja avariiolukordadega seotud dooside või riskide analüüs;

EKI terminibaas Esterm

ID 722867 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain maritime traffic; seaborne trafficinland waterway trafficpublic safety services
häireolukord
Usage examples
  • Kapten peab tagama, et laevapere liige on laevaga tutvunud ning tal on vajalikud teadmised laeva ehitusest, ohutusnõuetest ja laevapere liikme kohustustest häireolukorras.

EKI terminibaas Esterm

ID 681335 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil lawgeneral theory of criminal law
necessity preferred
emergency situation deprecated
  • tegevus, mis pandi toime hädaseisundis, s.o. ohu kõrvaldamiseks, mis ähvardas hädasolijat või teist isikut või nende õigusi või ettevõtte, asutuse või organisatsiooni õigusi või riigi huvisid
hädaseisund
Usage examples
  • Hädaseisund (1) Isik, kes tekitab kahju ennast või teist isikut või vara ähvardava ohu tõrjumiseks, ei tegutse õigusvastaselt, kui kahju tekitamine on vajalik ohu tõrjumiseks ja kahju ei ole ähvardanud ohuga võrreldes ebamõistlikult suur.
necessity preferred
Usage examples
  • In some circumstances, a person is privileged to invade the interests of another for the purpose of preventing harm either to his own interests or those of a larger section of the community, if the threatened harm is substantially equal to or greater than that which he intends to inflict. This defence (is) known as "necessity".
emergency situation deprecated

Masinate terminibaas

ID 1153065 Last modified 11.01.2026
View dataset
View dataset
Domain Mechanical Engineering
  • ohtlik olukord, mida on vaja kiiresti lõpetada või ära hoida
  • hazardous situation needing to be urgently ended or averted
hädaolukord
Usage examples
  • Hädaolukord võib tekkida: masina normaalse toimimise ajal (nt inimese mõjust tingituna või väliste mõjude tulemusena); või masina ükskõik missuguse osa talitlushäire või tõrke tagajärjel.
emergency situation
Usage examples
  • An emergency situation can arise: during normal operation of the machine (for example, due to human interaction, or as a result of external influences), or as a consequence of a malfunction or failure of any part of the machine.

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537434 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Paramilitary -> Emergency Preparedness
eriolukord preferred
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Good to know
  • Eesti kontekstis
eriolukord preferred
emergency situation preferred

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788264 Last modified 13.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Risk Management - Security - Salvage
  • loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust põhjustatud hädaolukorra lahendamiseks välja kuulutatav kord
eriolukord
Usage examples
  • Eriolukord, üks hädaolukorra liike, on vajalik selleks, et valitsus saaks kiiresti reageerida, võtta tarvitusele meetmeid ja kehtestada piiranguid, mida hädaolukorras rakendada ei saa.
emergency situation
Usage examples
  • The Government has extended the emergency situation in Estonia until May 17.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo