et

eriolukord

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 10.06.2026

Meanings

eriline, erakorraline olukord

Translations

Usage examples
  • Louisianas kuulutati välja eriolukord ja New Orleansist on hakatud taas elanikke evakueerima.
  • Eestis saab eriolukorra välja kuulutada ainult valitsus.
Collocations
Adjectives
majanduslik eriolukord kehtiv riiklik föderaalne üleriigiline ettenägematu meditsiiniline
Valitsuse kriisikomitee kutsutakse kokku riikliku eriolukorra tekkides.
Nouns
eriolukorra väljakuulutamine kehtestamine
Linna volikogu võttis vastu otsuse eriolukorra väljakuulutamise kohta.
eriolukordade amet lahendamine
eriolukorra puhuks
Eraldi on ette nähtud abinõud võimalike eriolukordade puhuks.
hädaolukord või eriolukord sõjaseisukord
Asutused ja isikud täidavad üldjuhul oma põhitegevusega seotud ülesandeid ka hädaolukorra või eriolukorra ajal.
Verbs
eriolukord tekib kehtib kestab
Kui tekib eriolukord, peab riik kontrollima, mis lennuväljal toimub.
Eriolukord kehtib riigis pühapäeva õhtuni.
eriolukorda välja kuulutama kehtestama arvesse võtma lõpetama pikendama tühistama
Eriolukord kuulutatakse välja siis, kui pidev lumesadu on kestnud üle 12 tunni.
Eriolukord kehtestati kolm kuud tagasi.
eriolukorrast teavitama
Uudisteportaal teavitas eriolukorrast kogu riigis.
Prepositions and postpositions
eriolukorra puhul
Eriolukorra puhul kutsutakse politsei ka puhkepäeval välja.
Collocations
majanduslik eriolukord kehtiv riiklik

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 685397 Last modified 01.06.2017
View dataset
View dataset
Domain public safety servicesdisasters of human origindisasters of natural origin
emergency situation
emergency deprecated
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Good to know
  • Vt ka kirjeid "hädaolukord - emergency" ja "erakorraline seisukord - state of emergency". [1.06.2017]
eriolukord
Usage examples
  • Vabariigi Valitsus võib loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust tuleneva hädaolukorra lahendamiseks kuulutada välja eriolukorra, kui hädaolukorra lahendamine ei ole võimalik ilma käesolevas jaos sätestatud juhtimiskorralduse või meetmete rakendamiseta.
emergency situation
emergency deprecated
Good to know
  • Vt kirjet „emergency - hädaolukord“. [1.06.2017]

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507578 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Related

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602911 Last modified 06.10.2021
View dataset
View dataset
Domain social sciences
  • erakorraliste sündmuste ajal kehtestatav kord

Kriisinõustamise terminibaas

ID 1155081 Last modified 08.03.2026
View dataset
View dataset
  • riigi poolt välja kuulutatud erakorraline olukord, mis ohustab ühiskonna toimimist, vajades kiiret sekkumist
eriolukord

Militerm | riigikaitseterminite andmebaas

ID 537434 Last modified 01.01.2005
View dataset
View dataset
Domain Paramilitary -> Emergency Preparedness
eriolukord preferred
  • loodusõnnetuse ja katastroofi korral ning nakkushaiguse leviku tõkestamisel vajalike abinõude rakendamiseks kehtestatav erikord
Good to know
  • Eesti kontekstis
eriolukord preferred
emergency situation preferred

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788264 Last modified 13.02.2026
View dataset
View dataset
Domain Risk Management - Security - Salvage
  • loodusõnnetusest, katastroofist või nakkushaiguse levikust põhjustatud hädaolukorra lahendamiseks välja kuulutatav kord
eriolukord
Usage examples
  • Eriolukord, üks hädaolukorra liike, on vajalik selleks, et valitsus saaks kiiresti reageerida, võtta tarvitusele meetmeid ja kehtestada piiranguid, mida hädaolukorras rakendada ei saa.
emergency situation
Usage examples
  • The Government has extended the emergency situation in Estonia until May 17.

Word forms

Inflection Type 22i

eriolukord eriolukorrad
eriolukorra eriolukordade
eriolukorda eriolukordi ~ eriolukordasid

Etymology

tõlkelaen
  • eriolukord
    • особое положение

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...