et

eelleping

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.10.2025

Meanings

lõpliku lepingu sõlmimisele eelnev leping

Translations

Usage examples
  • Ülikooliga on eelleping maja omandamiseks tehtud.
  • Kõrghoonest on eellepingutega kaetud 28 protsenti.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 690648 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Law of Contract
preliminary contract preferred
pre-contract
contrat préliminaire preferred
Vorvertrag preferred
alustava sopimus preferred
  • kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel
eelleping
preliminary contract preferred
Usage examples
  • Where Member States note that the overall quantity allocated to their processing undertakings is not covered by preliminary contracts and processing contracts as provided for respectively in Article 6 and in Article 7 of Regulation (EC) No 504/97 for a given marketing year, they may decide to allocate the unused quantity among processing undertakings which declare that they are prepared to conclude processing contracts covering the additional quantities.
  • The package will specify what kind of agreement - binding letter of intent, final agreement, transfer of legal title - is required by what date. The deadline for the divestment should start on the day of the adoption of the Commission decision.
Good to know
  • TL013027
pre-contract
contrat préliminaire preferred
Vorvertrag preferred
alustava sopimus preferred
aiesopimus

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502785 Last modified 29.10.2025
View dataset
View dataset
  • kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel
  • гражданско-правовой договор, в соответствии с которым стороны обязуются заключить в будущем договор о передаче имущества, выполнении работ или оказании услуг
eelleping
Usage examples
  • Kui seaduse kohaselt tuleb leping sõlmida teatud vormis, peab ka eelleping olema sõlmitud samas vormis.
предварительный договор
Usage examples
  • Предварительный договор заключается в форме, установленной для основного договора, а если форма основного договора не установлена, то в письменной форме. Несоблюдение правил о форме предварительного договора влечет его ничтожность.
Good to know
  • sünonüüm прелиминарный договор

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739266 Last modified 27.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Eelleping on kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A preliminary contract is an agreement under which the parties undertake to enter into a contract in the future under the terms agreed upon in the preliminary contract.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
eelleping
preliminary contract

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 654853 Last modified 25.12.2023
View dataset
View dataset
pre-contract stage
  • etapp, mis hõlmab sündmusi kuni lepingu sõlmimiseni
  • stage covering events up to the point when a contract is placed
eelleping
pre-contract stage

Sisearhitektuuri terminibaas

ID 656513 Last modified 25.12.2023
View dataset
View dataset
kavatsuste protokoll
eelleping
  • kliendi teatis pakkujale, milles ta teeb ettepaneku sõlmida pakkujaga leping
  • communication from the client to the tenderer stating that they propose to enter into an agreement with the tenderer
kavatsuste protokoll
eelleping
letter of intent

Word forms

Inflection Type 2

eelleping eellepingud
eellepingu eellepingute
eellepingut eellepinguid

Etymology

tõlkelaen
  • eelleping
    • Vorvertrag

Related words

  • Second component of the compound:
  • First component of the compound:

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...