en

contemplation

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

Terminological databases

Filosoofia terminibaas

ID 452777 Last modified 01.02.2022
View dataset
View dataset
kontemplatsioon

Ida mõtteloo leksikon

ID 480348 Last modified 01.11.2021
View dataset
View dataset
insight
discerning
kan
  • budismis üks kahest kõige tähtsamast meeleharjutusest koos meelerahuga (skr śamatha)
Good to know
  • Analüüsiv vaatlus seisneb mõtluse objekti täielikus ja igakülgses uurimises ning mõistuslikus analüüsis, mis avab objekti olemuse. Analüüsiv vaatlus viib harjutaja selle mõistmiseni, et kõiki kokkupandud seadmusi iseloomustab kolm tunnust: püsitus, isetus ja kannatus. Mahajaanas rõhutatakse seadmuste analüüsi tühjuse (skr śūnyatā) mõiste kaudu. Analüüsiva vaatluse teel jõutakse ülemaise teadmise (kuues abhijñā), mõistmise ja vabanemiseni. Mõnes budismi meeleharjutussüsteemis peetakse meelerahu analüüsivale vaatlusele eelnevaks harjutuseks. Teistes, eriti chan’is, käsitletakse aga mõlemat kui ühe ja sama meeleharjutuse kaht teineteisest lahutamatut aspekti.
Related
insight
discerning
kan

Ida mõtteloo leksikon

ID 480462 Last modified 11.10.2021
View dataset
View dataset
contemplation
  • budismis meeleharjutus, mille abil saadakse üle juurdunud väärarvamustest ja -harjumustest neid pidevalt jälgides ja analüüsides
Good to know
  • See põhineb arusaamal, et kui seadmusi põhjalikult uurida, siis nähakse nende püsitust ja omaoleku puudumist. Selle harjutuse eesmärgiks on harjuda asju nägema ‘nii nagu need on’ (skr yathābhūtam), s.t omaolekult tühjadena (skr śūnya).
Related
contemplation

Kristluse sõnastik

ID 741170 Last modified 12.06.2026
View dataset
View dataset
kontemplatsioon
jumalakaemus
kaemus
Kontemplation
mietiskely
tutkiskelu
контепляция
  • eriliselt sügav sõnatu palvevorm, mis seisneb lihtsas ning armastavas Jumala või jumalike asjade vaatluses
Good to know
  • Kreeka kirikuisad võtsid üle neoplatonismis olulise mõiste theoria (kr θεωρία – 'vaatlemine'), kuid kristlikus kontekstis ei mõistetud seda mitte ideede maailma vaatlemisena, vaid pühakirja uurimisena, asetades rõhu selle varjatud, vaimsele tähendusele. Hilisemad arengud nii ida- kui läänekristluse müstilistes traditsioonides viisid selleni, et theoria (ladina keeles contemplatio) hakkas tähendama eriliselt sügavat, visuaalsetest piltidest ja diskursiivsetest mõttekäikudest vaba palvet. Õigeusu hesühastilises traditsioonis kirjeldatakse seda kui „mitteloodud valguse“ silmitsemist, mis viib harjutaja üha lähemale theosis'ele ehk jumalikustumisele, Jumala sarnasuse saavutamisele. Läänekiriku traditsioonis on kontemplatsioon ja meditatsioon tihti lähedased ja osalt kattuvad mõisted. Kristliku meditatsiooni sihiks on vahetu jumalakaemus, vaikseks jäämine ja Jumala „kuulamine“, mis omakorda nõuab selle kogemuse üle mediteerimist.
Related
kontemplatsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld contemplari 'vaatlema, silmitsema'
jumalakaemus
kaemus
theoria
Good to know
  • Etümoloogia: kr θεωρία 'vaatlemine'
Kontemplation
Beschauung
mietiskely
tutkiskelu
контепляция

Usundiloo terminibaas

ID 462618 Last modified 19.06.2023
View dataset
View dataset
contemplation
Kontemplation
  • askeesitehnika, mis põhineb seesmisel enesevaatlusel ja mõtlusel ning mille eesmärgiks on kas müstilise kogemuse saavutamine, tõeotsimine või ümbersünniahelast vabanemine
Good to know
  • Kontemplatsioon on enesesse süvenemine, mis on üks meditatsioonivorme.
Related
contemplation
meditation
Kontemplation
Meditation

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo