en

trance

1

Erialasõnastikud

Ida mõtteloo leksikon

ID 479962 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • india õpetustes sügav keskendunud mõtlemine
Hea teada
  • Budismis kitsamas tähenduses eeskätt mõistelisel mõtlemisel põhinev meeleharjutus, mis teataval määral vastandub kujustamisele kui kujundlikul mõtlemisel põhinevale meeleharjutusele. Laiemas tähenduses on mõtlus üldse intensiivset meeleharjutust tähistav üldmõiste. Paali kaanoni tekstides eristatakse mõtluse kaheksat taset, millest esimesed neli on seotud kujude vallaga, järgmised neli aga kujudeta vallaga. Mahajaanas on mõtlus lülitatud ületavate toimingute nimekirja. Mõtlus on tihedalt seotud mõistmisega (skr prajñā), nagu väidab ka "Dhammapada": “Kes ei mõista, see ei mõtle; kes ei mõtle, see ei mõista. Kelles on nii mõtlemine kui ka mõistmine, see on nirvaanale tõepoolest ligidale jõudnud.” Ingliskeelses kirjanduses tõlgitakse mõtlust ja teisi meeleharjutusi tähistavaid algmõisteid sageli ühe sõnaga meditation, mis ei anna aga adekvaatselt edasi nende spetsiifilist tähendust.

Ida mõtteloo leksikon

ID 480249 Viimati muudetud 19.06.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • budismis ja hinduismis meeleseisund, mis seisneb meele püsivas suunatuses ühele objektile, et jõuda selle täieliku kujustamiseni e enese samastamiseni objektiga
Hea teada
  • Mahajaana suutrates räägitakse erinevatest keskendumistest, milles viibivad bodhisattvad. Keskendumine on kujustamise ja mõistmise oluline eeltingimus. Keskendumine on õilsa kaheksaosalise tee viimase kolme osa (püüdlus, järelemõtlemine, keskendumine) ühisnimetajaks.
  • skr, pl samādhi ‘kokkusissemõtlemine'

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed

  • trance 'transs'
    • transe 'kooma, seisund elu ja surma vahel' ladina sõnast trānsīre 'üle minema, teisele poole minema'

Sõna seosed puuduvad

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.