et

altar

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 21.02.2026

Meanings

1
ristikuju või pühapildi ees asetsev laud kirikus, millel pühitsetakse armulauda; selle lähem ümbrus, kogudusest eraldatud altariruum

Translations

Good to know

Altar on kiriku liturgiline kese.

Usage examples
  • Pruut ja peig seisid altari ees.
  • Küünlajalg oli altaril ümber kukkunud.
  • Tal on tavaks altarist möödudes põlvitada.
Liturgia ajaks seati kiriku altarisse üles ajutine laud.
Collocations
Adjectives
kuldne altar
Collocations
kuldne altar
1.1
isiklikuks palveks seatud kodune lauake, kuhu asetatakse küünlad ja rist või pühapilt, kodualtar

Translations

2
ohverdamisalus või -koht pühas paigas
Synonyms

Translations

Usage examples
  • Budistlikul altaril serveeritakse rooga surnute hingedele.
Collocations
Adjectives
väike altar keskaegne vana barokne püha budistlik kaunis ajutine
Kabelis on väike altar, üks õigeusu ikoon ja üks kristlik maal.
Nouns
altarite jäänused
altari ülevärvimine osa tiib lähedus sakrament
Ristimine toimub altari läheduses või päris altari ees.
kiriku altar kabeli templi katedraali kloostri
Koguduse õpetaja pühitses kiriku kabeli altari ja laemaali.
kantsel ja altar kirik tempel
Kiriku kantsel ja altar on pärit 17. sajandist.
Verbs
altar asub paikneb
Kiriku altar asub mitme laeni ulatuva kaare all.
altarit ehitama püstitama pühitsema kaunistama
Altar ehitati tavaliselt kiriku idapoolsesse seina.
altaris teenima
Altaris teenis kohalik naispastor.
altarile tooma asetama
Altarile toodi, mis oli Jumalale pühitsetud.
Collocations
väike altar keskaegne vana
2.1
(väljendites millegi või kellegi ohverdamise kohta)
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Ükski mees ei taganenud, nad tõid oma noore elu isamaa altarile.

Terminological databases

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590736 Last modified 21.09.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • ohverdamise koht looduses või mõnes hoones

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 590737 Last modified 21.09.2022
View dataset
View dataset
Domain history
  • laud ja selle lähim ümbrus usurituaalide korraldamiseks ristiusu kirikus

Kristluse sõnastik

ID 740281 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church furnishings, articles & artreligious customs
altar
  • ohverdamise ja ohvrisöömaaja koht; pühapaik, kus toimub kultuslik kohtumine Jumalaga
Good to know
  • Esimest korda nimetatakse Vanas Testamendis ohverduspaika altariks 1Ms 8:20 (heebrea מִזְבֵּחַ, mizbeah ‘koht ohvriloomade põletamiseks’). Pärast veeuputust ehitab Noa altari ja ohverdab sellel põletusohvreid. Iisraeli religiooni ajaloos on näha, kuidas altar välja kujunes. Algselt Kaananimaal looduses asetsenud kivi- või muldaltar sai uue kuju Iisraeli kogudusetelgis ning hiljem Saalomoni templis. Kujunes välja põletusohvrialtar, mis asetses templi eesõues (2Aj 4:1) ning suitsutusaltar, mille Saalomon lasi püstitada templi kõige pühama paiga ette (1Kn 6:22). Jeesuse Kristuse ohvrisurma tõttu kaotas altar kristlaste jaoks oma senise tähenduse. Uues Testamendis mainitakse altarit ülekantud tähenduses: Issand Jeesus Kristus ilmub mitte ainult ohvrit toova täiusliku preestrina ja täiusliku ohvrina, vaid ka „altarina“ (Hb 13:10), millelt kogudus võtab vastu armulauda. Kuid esimeste kristlaste püha söömaaja riitusega seoses, mida nimetataksegi Issanda lauaks (mensa Domini, τράπεζα, 1Kr 10:21), kujunes välja altar, mis omandas keskse koha liturgias, märgistades Kristuse enese kohalolu oma aujärjel.
altar
Good to know
  • Etümoloogia: ld alta + ara 'kõrge + ohvriase'
altar
autel
Altar

Kristluse sõnastik

ID 740282 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architectureliturgics
altar
altarilaud
altar
holy table
Lord’s table
Altar
Altartisch
alttari
alttaripöytä
pyhä pöytä
  • koht armulaua pühitsemiseks, mis sümboliseerib Kristuse trooni ja tema ligiolekut
Good to know
  • Altar ehk altarilaud on kogu kirikuruumi liturgiline kese, millel pühitsetakse armulauda. Tavaliselt asub altar kas kirikuhoone keskel või idaseinas. See on valmistatud enamasti kivist või puidust ning kaetud ühe või mitme tekstiiliga (altarilina, altarikate). Klassikalise altarilaua puhul võib selle osadena eristada jalust ja jalusel asuvat laiemat altariplaati. Katoliku, õigeusu ja vanades idakirikutes asetatakse altarilaua sisse pühakute säilmed. Läänekirikus kasutatakse altarit ja altarilauda samas tähenduses, kuid idakiriku keelekasutus on erinev. Seal tähendab altar pigem kogu altariruumi, altarilauda nimetatakse aga sageli austavalt aujärjeks, viidates selle sümboolsele tähendusele Kristuse troonina.
Related
altar
Usage examples
  • Kõikjal, kus leidub jumalarahvas, vaimulik ja püha altarilaud, on ka Kirik.
altarilaud
Usage examples
  • Altarilaud on nii ilus, et oleme jätnud selle altaripõllega katmata, kasutame valget lina.
aujärg
Usage examples
  • Aujärje taga oli puidust rist ja Jeesuse ikoon.
Good to know
  • õigeusk
altar
holy table
Lord’s table
autel
Altar
Altartisch
alttari
alttaripöytä
pyhä pöytä

Kristluse sõnastik

ID 740295 Last modified 09.01.2026
View dataset
View dataset
Domain church architecture
altariruum preferred
kooriruum
koor
altar
sanctuary
chancel
chancel
chœur
Altarraum
Chorraum
Chor
kuori
presbyteerio
алтарь
хор
  • kiriku osa, kus asub altar ja pühitsetakse armulauda
Good to know
  • Altariruumiks nimetatakse altarit ümbritsevat kiriku osa, mis tavaliselt asub kiriku idaküljes ja on nähtavalt muust kirikuruumist eraldatud kas kõrgendatud põranda ja/või seda ümbritseva piirdega. Läänekirikus kujunes altariruum aja jooksul kirikulistele üha nähtavamaks, seda muust kirikust eraldav piire taandus kõrgest seinast madalaks võreks või kadus täielikult. Varakeskajal pikenes altariruum sageli kiriku keskosa suunas, et mahutada sinna koor. Seetõttu kutsutakse läänekirikus kogu altariruumi või kitsamas tähenduses altari ette jäävat altariruumi osa ka kooriruumiks või kooriks. Roomakatoliku kirikus on altariruumi nimetatud ka presbüteeriumiks, kuna varem oli sellesse kiriku ossa pääs vaid vaimulikel. Mitme altariga kirikutes rajati ehituslikult eristatav altariruum sageli vaid peaaltari ümber. Idakirikus on säilinud nüüdisajani altariruumi täielik eraldatus muudest kirikuhoone osadest kõrge kujuseina ehk ikonostaasi ja/või eesriidega; sellesse kiriku ossa on reeglina lubatud siseneda vaid meestel. Õigeusus on tavaline nimetada altariruumi lihtsalt altariks, samal ajal kui läänekiriklikus kõnepruugis tähistab altar peaaegu alati altarilauda.
Related
altariruum preferred
Usage examples
  • Altar seisab tavaliselt altariruumi ehk presbüteeriumi keskosas.
kooriruum
koor
Good to know
  • Etümoloogia: kr χορός 'laulukoor, tantsurühm'
altar
Usage examples
  • Õigeusu kirikus on üldiseks tavaks, et naised altaris ei käi, kuid pragmaatiline olukord nõuab seda mõningates kogudustes, kasvõi koristamise eesmärgil.
Good to know
  • õigeusk
presbüteerium
Good to know
  • katoliku
  • Etümoloogia: kr πρεσβυτέριον 'vanemate kogu'
sanctuary
chancel
chancel
chœur
Altarraum
Chorraum
Chor
kuori
presbyteerio
алтарь
хор

Usundiloo terminibaas

ID 462730 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
  • kõrgendik v alus pühapaigas v templis, millele asetati ohvriannid jumalale v jumalatele
Good to know
  • Muistsete religioonide põletusohvri korral (nt Vana-Kreekas, Vana-Roomas ja Jeruusalemma templis) toimus altaril ka ohvrianni põletamine.
altar
Good to know
  • ld pl altāria 'ohvrilaud koos ohvrianni süütamise seadeldisega' < ara 'ohvrilaud'
altar
Altar

Usundiloo terminibaas

ID 609047 Last modified 09.08.2021
View dataset
View dataset
  • kristluses ristikuju või pühapildi ees asetsev laud Piibli, küünalde ja armulauariistadega
Related
altar
Good to know
  • ld pl altāria 'ohvrilaud koos ohvrianni süütamise seadeldisega' < ara 'ohvrilaud'
altar
Altar

Word forms

Inflection Type 2e

altar altarid
altari altarite
altarit altareid

Etymology

laensõna
  • altar
    • altar 'altar'
      • altaria 'ohvritule paik, altar'
      • altar 'ohvritule paik, altar'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...