et

Peltsebul

1 [peltsebul] nimi

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

kuri vaim; kurat, saatan ka kujul: peltsebul
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Kas tasub vanakurja Peltsebuliga välja ajada?
  • Peltsebuli aetakse ikka peltsebuliga välja.

Erialasõnastikud

Folkloorsete uskumusolendite sõnastik

ID 458294 Viimati muudetud 16.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kurat ja kuradi derivaadid
Beltsebul
Beelzebul
Beelzebub
  • Uues Testamendis nimetatakse deemonite valitsejat Beltsebuliks (Mt 12: 24 jj). Beltsebuli on kasutatud ka liigsöömise sümbolina.
Hea teada
  • 14.–17. sajandil – nõidade jälitamise ajastul – esineb saksakeelsete maade nõiaprotsesse puudutavates ürikutes ja kirjanduslikes allikates Beltsebuli rahvaetümoloogilise uustõlgendusena korduvalt nimi Beelzebock. Kahtlemata seostub see kujutelmaga kuradist soku kujul (sks k „Bock“ tähendab sokku). Nime põhikomponent on Baal; see nimi märgib Vanas Testamendis vilistide linnajumalat (2 Ku 1: 2) (Petzoldt, Hiiemäe 2010). Eesti vanemas pärimuses ei ole Beltsebuli nimetus kuigivõrd levinud, selle ehk tuntuimaks väljundiks on humoorikas kujund ‘Lutsiferiga Beltsebuli välja ajama’.
Seotud
Beltsebul
Näited
  • Beltsebul
Beelzebul
Beelzebub

Kristluse sõnastik

ID 741607 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Peltsebul eelistatud
Beelzebub
Beelzebub
Beelzebub
Вельзевул
  • Uues Testamendis kurjade vaimude ülem, üks saatana nimesid
Hea teada
  • Variserid heitsid Jeesusesele ette, et ta ajab kurje vaime välja nende ülema Peltsebuli abil (Mt 12:24; Mk 3:22; Lk 11:15). Jeesuse vastus neile teeb selgeks sellise väite mõttetuse: „Kuidas saab saatan välja ajada saatana?“ (vt nt Mk 3:23jj). Nimekuju Beltsebul (vkr Βεελζεβούλ) esineb Piiblis ainult Uues Testamendis, mitmetes vanades tõlgetes (nt Vulgatas) kirjutati selle asemel Beltsebub, kuna seda seostati Vanas Testamendis esineva Ekroni kuninga Baal-Sebub’iga (2Kn 1), mille tõlge on „kärbeste isand“. Peltsebuli ehk kurjade vaimude vürsti on seetõttu keskajal tihti seostatud kärbestega ning seda motiivi on kasutatud korduvalt ilukirjanduses kurjuse kehastuse kirjelduseks.
Seotud
Peltsebul eelistatud
Näited
  • Aga kui saatangi on omavahelises riius lõhenenud, kuidas siis tema kuningriik saab püsida? Te ju ütlete, et mina ajavat kurje vaime välja Peltsebuli abil.
Beltsebul
Beelzebub
Beelzebub
Beelzebub
Вельзевул

Sõnavormid

Muuttüüp 19

Peltsebul
Peltsebuli
Peltsebuli

EKI selgitab

Tekstides kasutatakse nii nimena (Peltsebul) kui ka nimetusena (peltsebul).

Viimati muudetud 27.03.2025

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...