ru

хотеть

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 14.03.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

soovi, tungi, püüdu, vajadust omama midagi saada, teha, saavutada

Полные синонимы

Частичные синонимы

хотеть ,
желать ,
предполагать ,
предположить ,
полагать ,
собираться ,
собраться ,
планировать разговорное ,
спланировать ,
запланировать ,
задумывать ,
задумать ,
замышлять ,
замыслить ,
думать ,
надумать разговорное ,
подумывать разговорное ,
намечать ,
наметить ,
загадывать разговорное ,
загадать разговорное ,
надумывать разговорное ,
затевать разговорное ,
затеять разговорное ,
намереваться ,
быть склонным ,
быть расположенным ,
начинать ,
склоняться ,
клониться ,
проситься ,
спрашивать ,
спросить ,
надеяться ,
ожидать ,
питать надежду ,
возлагать надежды ,
запрашивать ,
запросить ,
пользоваться спросом ,
требовать ,
потребовать ,
припереться просторечное ,
припереть просторечное ,
ждать ,
чаять разговорное ,
точить зуб разговорное ,
точить зубы разговорное ,
вострить зуб разговорное ,
вострить зубы разговорное ,
жаждать ,
покушаться ,
покуситься ,
вожделеть высокое ,
алкать высокое ,
зариться просторечное ,
позариться просторечное ,
охотиться просторечное ,
питать страсть ,
облизываться разговорное ,
слюнки текут фразеологизм разговорное ,
запускать глаза фразеологизм разговорное ,
руки чешутся фразеологизм разговорное ,
неймётся фразеологизм разговорное ,
не терпится разговорное ,
свербит просторечное ,
добиваться ,
добиться ,
стремиться ,
домогаться ,
притязать высокое ,
мечтать ,
грезить ,
лелеять мечту ,
предаваться мечтам ,
предаваться мечтаниям ,
отдаваться мечтаниям ,
отдаваться мечтам ,
возмечтать ,
размечтаться разговорное ,
предпочитать ,
предпочесть ,
отдавать предпочтение ,
отдать предпочтение ,
оказывать предпочтение ,
оказать предпочтение ,
любить ,
видеть

Соответствия

tahtma

want

vouloir

Управление чегочточто делатьчто сделать

2

разговорное midagi (tungivalt, vältimatult) vajama

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

tahtma

need

Управление чегочточто делатьчто сделать

3

midagi tahtma, soovi omama või avaldama

Полные синонимы

желать

Частичные синонимы

Соответствия

soovima

wish ,
desire

vouloir ,
souhaiter

Управление чегочточто делатьчто сделать

4

midagi või kedagi endale väga soovima; väga soovima, tahtma midagi teha

Полные синонимы

желать

Частичные синонимы

хотеть ,
желать ,
захотеть ,
хотеться ,
захотеться ,
желаться ,
жаждать высокое ,
вожделеть высокое ,
страстно желать ,
зариться просторечное ,
покушаться ,
покуситься ,
алкать высокое ,
позариться просторечное ,
охотиться просторечное ,
питать страсть ,
облизываться разговорное ,
слюнки текут фразеологизм разговорное ,
запускать глаза фразеологизм разговорное ,
точить зуб разговорное ,
точить зубы разговорное ,
вострить зуб разговорное ,
вострить зубы разговорное

Соответствия

igatsema

desire

désirer ,
avoir envie

Управление чегочточто делатьчто сделать

5

millekski tuju, tahtmist omama või olema

Полные синонимы

желать

Частичные синонимы

что хочешь разговорное ,
сколько хочешь разговорное

Соответствия

lustima

Управление чегочточто делатьчто сделать

6

midagi või kedagi väga (endale) soovima

Полные синонимы

жаждать высокое ,
желать ,
вожделеть высокое ,
страстно желать ,
зариться просторечное

Частичные синонимы

хотеть разговорное ,
желать

Соответствия

ihaldama ,
ihkama

Управление чегокого-что

7

разговорное kedagi (seksuaalselt) ihkama, himustama

Частичные синонимы

жаждать высокое ,
покушаться ,
покуситься ,
вожделеть высокое ,
алкать высокое ,
зариться просторечное ,
позариться просторечное ,
охотиться просторечное ,
питать страсть ,
хотеть ,
желать ,
страстно желать ,
облизываться разговорное ,
слюнки текут фразеологизм разговорное ,
запускать глаза фразеологизм разговорное ,
мечтать ,
грезить ,
лелеять мечту ,
предаваться мечтам ,
предаваться мечтаниям ,
отдаваться мечтаниям ,
отдаваться мечтам ,
возмечтать ,
размечтаться разговорное

Соответствия

tahtma

want

Управление кого

8

разговорное kellegi järele meelelist iha tundma

Полные синонимы

желать

Частичные синонимы

любить

Соответствия

ihaldama

lõpetamata tegevus / несов.

хотеть
хотел	хочу
хотела	хочешь
хотело	хочет

soovima tahtma igatsema ihaldama ihkama lustima käima

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.