ru

хлопоты

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.06.2026

Значения

NB! Словарная статья не отредактирована. Данные получены путём автоматической обработки эстонско-русского словаря.

1

askeldamine, sebimine, (asja)toimetus

Полные синонимы

суета ,
хлопотня разговорное ,
суетня разговорное ,
возня разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

askeldus

2

teha olev asi (töö, toiming, kohustus vms)

Полные синонимы

забота ,
дело

Частичные синонимы

Соответствия

mure

3

kõva, pingutav töö

Полные синонимы

Частичные синонимы

усилие ,
напряжение ,
труд ,
напряжение сил ,
натуга разговорное ,
надсада разговорное

Соответствия

vaevanägemine

4

sekeldus, askeldus

Полные синонимы

возня разговорное

Частичные синонимы

возня разговорное ,
кутерьма разговорное ,
цирк разговорное ,
целая история разговорное ,
свистопляска разговорное ,
суета ,
толкотня ,
дело ,
работа ,
занятие ,
деятельность ,
трудности ,
труд ,
хлопоты ,
заботы ,
беспокойство ,
помеха ,
тягости разговорное ,
затруднения ,
тяготы разговорное ,
хлопотня

Соответствия

jant

5

tüütu, kiirustav sekeldus või askeldus

Полные синонимы

суета ,
метание ,
хлопотня разговорное ,
суетня разговорное ,
возня разговорное ,
колгота просторечное ,
колготня просторечное

Частичные синонимы

Соответствия

rabelus

6

rahmeldamine

Полные синонимы

суета ,
суматоха ,
возня ,
суетня разговорное ,
хлопотня разговорное

Соответствия

rahmeldus

7

tõtlev edasi-tagasi liikumine, (paljude osaliste) ärev askeldamine

Полные синонимы

суета ,
сутолока ,
бешеная беготня разговорное ,
суетня разговорное

Частичные синонимы

Соответствия

8

sekeldamine

Полные синонимы

суета ,
хлопотня разговорное ,
суетня разговорное ,
возня разговорное

Соответствия

sekeldus

9

mingi toimingu, majapidamistöö tegemine, (asja)toimetus, (ringi liikudes) askeldamine

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

talitus

10

tegutsemine, askeldamine

Полные синонимы

дело ,
суета

Частичные синонимы

Соответствия

toimetamine

11

talitus, tegemine, toiming, töö

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

toimetus

12

tegu, tegevus, toimetus

Полные синонимы

Частичные синонимы

Соответствия

toiming

act

acte

13

ebameeldivusi, vaeva, kannatusi põhjustav olek

Полные синонимы

Частичные синонимы

мука ,
страдание ,
мучение ,
мытарство ,
неприятность ,
вред ,
вредительство ,
шалость ,
хлопоты ,
возня разговорное ,
передряга разговорное ,
переплёт разговорное ,
кутерьма разговорное ,
цирк разговорное ,
целая история разговорное ,
усилие ,
дело ,
хлопотня

Соответствия

tüli ,
tülin

bother ,
trouble

souci

хлопоты

jant rabelus askeldus sabin jamps talitus toimetus löömine tüli mure ¹ pahandus vaevanägemine peavalu õiendus rahmeldus sekeldus tegemine tegevus toimetamine toiming tülin

в русско-эстонском словаре

в терминологической базе IATE

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.