ru хилый 1 немощный, ослабевший, ослабелый, обессиленный, слабосильный, чахлый, слабый, плохой
(kehalise oleku, tervise, meelte kohta:) mitte päris terve, haiglane, vormist väljas
ru хилый 2 убогий, убогая
inimene, kes on abitu või jõu poolest nõrk

хилый

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.04.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(kehalise oleku, tervise, meelte kohta:) mitte päris terve, haiglane, vormist väljas

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kehv ,
kehva kõnekeelne ,
niru ,
vilets

omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt ebarahuldav, vähene või puudulik, seetõttu sobimatu (kasutamiseks, tegevuseks vms)

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kehv ,
nigel ,
niru ,
vilets ,
kehva kõnekeelne ,
näkane kõnekeelne

поганий

omaduselt ja kõlblikkuselt vilets või kidur, väga armetu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

igerik

(looma, harvemini inimese kohta:) vähese lihaga luudel, halvas toitumuses, kõhn

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lahja

thin ,
lean

väike ja kõhnuke; (taimede kohta:) nõrk, kidur

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

(inimese või looma kohta:) kehva tervisega, jõult nõrk ja haigevõitu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põdur

(kasvamiselt, arengult) kehv, vilets, armetu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

äbar ,
äbarik

hrl kasvult, välimuselt kängunud, kiratsev, viletsa või põdura olemisega

Sünonüümid

чахлый kõnekeelne ,
худосочный ,
щуплый kõnekeelne ,
захирелый kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kidur ,
kiderik harv ,
kidev murdes ,
kidurik harv

omadustelt, kõlblikkuselt või tasemelt väga vähene või puudulik, hädavaevu toimiv või kasutatav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vaevaline

(inimese kohta:) kehaliselt või vaimselt seisundilt nõrk ja abitu, tahtetu või jõuetu

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

nõder

haiglase, viletsa väljanägemise või olemisega; viril, hädas olemist väljendav

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

одной ногой в могиле väljend ,
хилый ,
немощный ,
ослабевший ,
ослабелый ,
обессиленный ,
слабосильный ,
чахлый kõnekeelne ,
слабый ,
плохой ,
жалкий ,
убогий ,
скудный ,
щуплый kõnekeelne ,
хлипкий ,
тщедушный ,
скверный kõnekeelne ,
дрянной kõnekeelne ,
неважный kõnekeelne ,
никудышный kõnekeelne ,
муторный madalkeelne ,
хреновый madalkeelne ,
плачевный ,
горький ,
горестный ,
безотрадный ,
нехороший ,
дурной ,
худой kõnekeelne ,
худосочный ,
захирелый kõnekeelne ,
еле-еле душа в теле väljend kõnekeelne ,
в чём только душа держится väljend kõnekeelne ,
слезливый ,
плаксивый kõnekeelne ,
заплаканный ,
зарёванный ,
измождён ,
изнурён ,
истощён

Tõlkevasted

hädine

kasvus, arengus normaalsest tasemest taga, viletsaks, nõrgaks jäänud

Sünonüümid

захирелый ,
чахлый kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kängus

Sünonüümid

хилого роста

Tõlkevasted

kidurakasvuline

(viletsa, kidura taime kohta)

Sünonüümid

чахлый kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

väeti

vilets, armetu (nt taimede või eluaseme kohta)

Sünonüümid

убогий

Tõlkevasted

kadal murdes

(kiratsevate, haiglase moega taimede kohta)

Sünonüümid

чахлый

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põdur

omadustelt kehv, vilets

Sünonüümid

слабый

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põdur

хилый
хилая
хилое
хилые

elujõuetu igerik kidur lahja nigel nõder nääps põdur väeti äbarik kehv niru vilets viril vaevaline nõrk tõbine rootsik hädine kängus väetikene kidurakasvuline

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

хилый

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited