ru хай 1 шум и гам, шумиха, шум, буза, буча
(rahulolematuse väljendamise, (liigse, avaliku) õiendamise kohta)
uk хай 1 нехай
osutab millegi võimaldamisele, esineb palvet, leebemat käsku, kohustatust märkivates konstruktsioonides

ru

хай

meessugu

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 02.12.2022

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

vulgaarne (rahulolematuse väljendamise, (liigse, avaliku) õiendamise kohta)

Sünonüümid

шум и гам kõnekeelne ,
шумиха kõnekeelne ,
шум kõnekeelne ,
буза kõnekeelne ,
буча kõnekeelne

Sarnase tähendusega

скандал ,
нашумевший случай ,
шумиха kõnekeelne , halvustav ,
буча kõnekeelne ,
буза kõnekeelne ,
шум ,
бум kõnekeelne ,
дебош ,
свистопляска kõnekeelne ,
тарарам kõnekeelne ,
кутерьма kõnekeelne ,
разгул ,
суматоха ,
буйство ,
сумбур ,
переполох ,
сутолока ,
разгулье kõnekeelne ,
сабантуй naljatlev ,
сумятица kõnekeelne ,
размолвка ,
столкновение ,
склока ,
перепалка kõnekeelne ,
перебранка kõnekeelne ,
стычка kõnekeelne

Tõlkevasted

kisa-kära ,
lärm

rumpus

хай

хаи

lärm melu

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.