упрекать

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

millegi puudusi, vigu esile tooma; etteheiteid tegema

Sünonüümid

упрекнуть

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

ette heitma

reproach ,
accuse

reprocher

Rektsioon кого-чтов чёмза что

kellelegi etteheiteid tegema, midagi etteheitvalt meelde tuletama

Sünonüümid

упрекнуть ,
колоть глаза kõnekeelne ,
тыкать в глаза väljend madalkeelne ,
тыкать в нос väljend kõnekeelne ,
тыкать носом madalkeelne ,
ткнуть носом kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтов чёмза что

kellegi või millegi suhtes pahameelt, rahulolematust avaldama, etteheiteid tegema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

laitma

kedagi sõitlema või talle etteheiteid tegema, kellegi kallal näägutama

Sünonüümid

упрекнуть ,
попрекать kõnekeelne ,
попрекнуть kõnekeelne ,
укорять ,
укорить ,
пенять kõnekeelne ,
попенять kõnekeelne ,
журить kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne

Sarnase tähendusega

упрекать ,
упрекнуть ,
гавкать madalkeelne ,
лаять kõnekeelne ,
тявкать vulgaarne ,
лаяться madalkeelne ,
ругать ,
ругаться ,
бранить kõnekeelne ,
браниться kõnekeelne ,
отругать ,
выругать ,
выбранить kõnekeelne ,
отчитывать kõnekeelne ,
отчитать kõnekeelne ,
пробирать kõnekeelne ,
пробрать kõnekeelne ,
костерить kõnekeelne ,
песочить madalkeelne ,
пропесочить madalkeelne ,
выговаривать kõnekeelne ,
журить kõnekeelne ,
укорять ,
укорить ,
порицать ,
попрекать kõnekeelne ,
попрекнуть kõnekeelne ,
корить kõnekeelne ,
досаждать ,
донимать kõnekeelne ,
пилить kõnekeelne ,
шпынять madalkeelne ,
доставать kõnekeelne ,
донимать упрёками ,
канючить madalkeelne

Tõlkevasted

haugutama

Rektsioon кого-чтов чёмза что

kellelegi etteheiteid tegema (nt sobimatuks peetava käitumise, teo vms pärast), kedagi õpetussõnu jagades manitsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

noomima

Rektsioon кого-чтов чём

tüütult, pidevalt norima, etteheiteid korrutades õiendama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Rektsioon кого-чтов чёмза чтокого

lõpetamata tegevus / несов.

упрекать
упрекал	упрекаю
упрекала	упрекаешь
упрекало	упрекает

Aspektipaar: упрекать - упрекнуть

ette heitma haugutama ette viskama laitma noomima näägutama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

упрекать

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited