треснуть

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 15.06.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

(mingi pinna vm kohta:) praguliseks muutuma, (keskelt) lõhki või pooleks minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

lõhenema ,
lõhestuma

(mingi pinna vm kohta:) praguliseks muutuma, pragude tekkimise tõttu katki minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

pragunema

kitsaste pragudega kattuma, sellist pragu või selliseid pragusid saama

Sünonüümid

Tõlkevasted

mõranema

(kuivades, elastsust kaotades) pragunema

Sünonüümid

Tõlkevasted

pakatama

(paberi, riide vm materjali kohta:) kiskuva jõu mõjul ning sakilisi vm korrapäratu kujuga servi jättes lõhki, tükkideks minema, millegi küljest (ribana) lahti tulema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

löögi, surve vm füüsikalise teguri mõjul tükkideks lagunema, katki minema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

purunema

break ,
shatter

se casser ,
se briser

järsku, teravat (pauguga) süttimise heli kuuldavale tooma; sellisel viisil toimuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

kärtsatama

järsku, korraks lühikest teravat murdumise heli andma; selle saatel murduma

Sünonüümid

Tõlkevasted

kraksatama ,
praksatama

järsku, korraks lühikest kerget murdumise heli kuuldavale laskma; selle heli saatel murduma

Sünonüümid

Tõlkevasted

madalkeelne (vedeliku) kukkumise, langemise heli tekitama, sel viisil midagi tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

laratama

Rektsioon кого-чточемпо чему

madalkeelne korraks lühidalt ja valjusti kõlama; sellist heli tekitades lööma, kukkuma vms

Sünonüümid

трахнуть kõnekeelne ,
трахать kõnekeelne ,
бабахнуть ,
грянуть ,
раздаваться ,
раздаться ,
трескать madalkeelne ,
шаркать madalkeelne ,
шаркнуть madalkeelne ,
шваркать madalkeelne ,
шваркнуть madalkeelne ,
ухать madalkeelne ,
ухнуть madalkeelne ,
чебурахнуть madalkeelne ,
бухаться kõnekeelne ,
бухнуться kõnekeelne ,
трескаться madalkeelne ,
треснуться madalkeelne ,
шваркаться madalkeelne ,
шаркаться madalkeelne ,
шаркнуться madalkeelne ,
тарарахать kõnekeelne , madalkeelne ,
тарарахнуть kõnekeelne , madalkeelne

Sarnase tähendusega

давать kõnekeelne ,
дать kõnekeelne ,
заехать madalkeelne ,
съездить madalkeelne ,
огреть madalkeelne ,
шаркать madalkeelne ,
шаркнуть madalkeelne ,
бить ,
ударять ,
ударить

Tõlkevasted

lajatama

Rektsioon кого-чточемпо чему

(käega, mingi vahendiga) tugevasti lööma, hoopi andma, virutama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

давать kõnekeelne ,
дать kõnekeelne ,
заехать madalkeelne ,
съездить madalkeelne ,
огреть madalkeelne ,
шаркать madalkeelne ,
шаркнуть madalkeelne ,
протягивать madalkeelne ,
протянуть madalkeelne ,
двинуть madalkeelne ,
отвешивать madalkeelne ,
отвесить madalkeelne ,
бить ,
ударять ,
ударить ,
забивать ,
забить

Tõlkevasted

äigama ,
äsama ,
ängama harv ,
väänama kõnekeelne

madalkeelne (kukkudes, põrgates) sellist heli tekitama

Sünonüümid

грохнуть kõnekeelne ,
громыхнуть kõnekeelne ,
трахнуть kõnekeelne ,
тарарахнуть madalkeelne ,
ухнуть madalkeelne

Tõlkevasted

mürtsatama

Rektsioon чемпо чему

madalkeelne tugevasti lööma, tugevat hoopi andma; löögi või löökidega midagi kuskile või mingisse asendisse, olukorda viima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

põrutama

Rektsioon кого-чтопо чемучем

prõksatama, krõksatama

Sünonüümid

хрустнуть ,
хрупнуть kõnekeelne

Tõlkevasted

rõksatama

lõpetatud tegevus / сов.

треснуть
треснул
треснула
треснуло

Aspektipaar: трескать ¹ - треснуть

kärisema kraksatama praksatama lajatama kähmama lõhenema kähvama mõranema kärtsatama prõksatama raksatama laratama virutama äigama äsama mürtsatama pakatama paugatama pragunema põrutama rabama rahmama raksama rõksatama vohmima

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.

треснуть

EKI ühendsõnastik 2026

Tähendused

Sõnavormid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

Sama sõna

Lisanäited