ru

стрекотать

tegusõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 14.03.2026

Tähendused

See ei ole valmis sõnastik. Vene-eesti info on saadud eesti-vene sõnastiku automaatse pööramise teel.

1

lühikest kõlavat heli või selliseid helisid kuuldavale tooma (nt liikudes, töötades)

Sünonüümid

Tõlkevasted

2

kõnekeelne (heleda häälega) kiiresti ja palju rääkima

Sünonüümid

трещать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

kädistama ,
kädisema harv

3

(haraka, ka muude lindude terava kiire häälitsemise kohta)

Sünonüümid

трещать

Tõlkevasted

kädisema ,
kädistama

4

üksteisele tihedalt järgnevaid metalseid helisid kuuldavale laskma

Sünonüümid

Tõlkevasted

lõgisema

5

tihedalt üksteisele järgnevaid metalseid helisid tekitama, lõgiseda laskma; lõginal midagi tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

lõgistama

6

(hrl millegi liikuva kohta:) järske lühikesi (metalseid) helisid kuuldavale laskma; sellist heli tekitades liikuma

Sünonüümid

Tõlkevasted

lõksuma

7

mingi tööriistaga töötades vm viisil lühikesi metalseid helisid tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

lõksutama

Rektsioon чем

8

kiiresti elavalt rääkima

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vadistama ,
vadisema harv ,
vadama harv

9

kõlatut katkelist heli kuuldavale laskma või tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

parisema

10

kiiresti (ja mõtlematult), ühe hooga rääkima

Sünonüümid

трещать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

paristama

11

vihaselt, järsult rääkima

Sünonüümid

трещать ,
тарахтеть kõnekeelne

Tõlkevasted

partsuma

12

korduval millegi vastu puutumisel, töötamisel lühikesi kergelt kõlavaid helisid, plõginat andma

Sünonüümid

Tõlkevasted

plõgisema

13

kergelt kõlavaid helisid, plõginat tegema

Sünonüümid

лязгать

Tõlkevasted

plõgistama

14

nupule vm vajutades (korduvalt) lühikest kõlavat heli tekitama; sellist heli tekitades korduvalt nupule vm vajutama, nii midagi tegema (nt pildistama)

Sünonüümid

Tõlkevasted

plõksutama

15

(mootori, trummi, putuka vm kohta:) töötamisel, mängimisel, lendamisel vms pidevat monotoonset, vibreerivat heli kuuldavale laskma; selle heli saatel töötama, sõitma, lendama vms

Sünonüümid

Tõlkevasted

põrisema ,
põrrama harv

16

(hrl rukkiräägu häälitsemise kohta:) kärisevat rämedavõitu häält tegema

Sünonüümid

Tõlkevasted

rääksuma ,
rääkuma

17

kõnekeelne (inimese kohta:) kiirelt, heleda häälega (rõõmsalt) rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
верещать kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
чирикать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

siristama

18

(linnuhäälitsuse kohta:) katkendlikult (heleda häälega) häälitsema

Sünonüümid

трещать ,
щебетать ,
чирикать ,
чиликать kõnekeelne ,
чивикать kõnekeelne ,
верещать kõnekeelne ,
свиристеть kõnekeelne ,
цвирикать kõnekeelne

Tõlkevasted

sirtsuma

19

(öösorri laulmise kohta:) „sorr-sorr" häälitsema

Sünonüümid

Tõlkevasted

soristama

20

(lindude kohta:) peenikese, heleda häälega ühetooniliselt, pehmelt ja kiirelt häälitsema

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

петь

Tõlkevasted

sädistama

21

kõnekeelne (inimeste kohta:) heleda häälega kiiresti ja palju rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
чирикать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

sädistama

22

kõnekeelne midagi pannil, lõkkel vm praadima, tekitades (ühtlast) kerget ragisevat heli

Sünonüümid

строчить kõnekeelne ,
поджаривать

Tõlkevasted

säristama

Rektsioon чем

23

kõnekeelne kiiresti, parinal rääkima

Sünonüümid

тараторить kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
строчить kõnekeelne

Sarnase tähendusega

греметь ,
грохотать kõnekeelne

Tõlkevasted

täristama

24

kõnekeelne palju ja kiiresti, hrl ebaolulist, tühist või ebamäärast, segast rääkima

Sünonüümid

щебетать kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne ,
трещать kõnekeelne ,
цокотать kõnekeelne ,
болтать kõnekeelne ,
балаболить kõnekeelne ,
лялякать kõnekeelne ,
пустословить kõnekeelne ,
пустозвонить kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
трепаться madalkeelne , kõnekeelne ,
калякать kõnekeelne ,
лопотать kõnekeelne ,
болтать без умолку kõnekeelne ,
молоть madalkeelne ,
трепать языком madalkeelne ,
молоть языком kõnekeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

25

vurinat kuuldavale laskma; vurinal töötama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vurama

26

pidevat monotoonset vibreerivat heli kuuldavale tooma; seda tekitades töötama

Sünonüümid

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vurisema ,
vurrama

27

võrinal töötama, võrinat tekitama, vurisema

Sünonüümid

Tõlkevasted

võrisema harv

28

kõnekeelne kiiresti (ja ühetooniliselt) rääkima või (ette) lugema

Sünonüümid

строчить kõnekeelne ,
тараторить kõnekeelne ,
тарахтеть kõnekeelne , madalkeelne ,
тарантить kõnekeelne , madalkeelne

Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

vuristama ,
võristama

29

(linnuhäälte kohta)

Sünonüümid

трещать

Tõlkevasted

täristama

30

heledat vibreerivat heli tekitama

Sünonüümid

Tõlkevasted

sirisema

31

(putukate, lindude kohta:) heledat, vibreerivat heli tekitades häälitsema

Sünonüümid

щебетать ,
чирикать ,
трещать ,
свиристеть kõnekeelne ,
верещать kõnekeelne ,
чиликать kõnekeelne ,
чивикать kõnekeelne ,
цвирикать kõnekeelne

Sarnase tähendusega

петь

Tõlkevasted

siristama ,
sirisema

32

(peamiselt haraka kohta:) korra teravalt häälitsema

tegusõna

Tõlkevasted

kätsatama ,
katsatama harv

33

kõnekeelne kiiresti, kädinal rääkima

tegusõna

Tõlkevasted

kätsatama

lõpetamata tegevus / несов.

стрекотать
стрекотал	стрекочу
стрекотала	стрекочешь
стрекотало	стрекочет

kädistama kädisema käristama lõgisema siristama lõgistama sädistama lõksuma lõksutama parisema vadistama vurisema paristama ¹ võrisema partsuma võristama plõgisema plõgistama plõksuma plõksutama põrisema ragisema ragistama rääksuma rääkuma sirisema sirtsuma soristama säristama täristama vadisema laterdama latrama patrama vaterdama vatrama vurama vurrama

vene-eesti sõnaraamatus

ELi terminibaasis IATE

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.