ru

созерцание

1 neuter

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.06.2026

Meanings

1
füüsilisest maailmast tähelepanekute tegemine meeltega tajumise kaudu, esemete ja nähtuste eesmärgipärane vaatlemine (ka esmase uurimismeetodina)

Translations

2
süvenenud mõtisklemine, keskendunud (usuline) sisevaatlus, enesesse süvenemine

Translations

3
süvenemine iseenda psüühikasse või mõtetesse, oma sisemaailma jälgimine, enesesse vaatamine

Translations

5
maailma, elu vahetu tajumine; süvenemine omaenese mõtetesse, kogemustesse vms

Translations

Terminological databases

Haridussõnastik

ID 744062 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain psühhkasv
kaemus preferred
  • maailma vahetu tajumine
kaemus preferred
Anschauung

Kristluse sõnastik

ID 741170 Last modified 12.06.2026
View dataset
View dataset
kontemplatsioon
jumalakaemus
kaemus
Kontemplation
mietiskely
tutkiskelu
контепляция
  • eriliselt sügav sõnatu palvevorm, mis seisneb lihtsas ning armastavas Jumala või jumalike asjade vaatluses
Good to know
  • Kreeka kirikuisad võtsid üle neoplatonismis olulise mõiste theoria (kr θεωρία – 'vaatlemine'), kuid kristlikus kontekstis ei mõistetud seda mitte ideede maailma vaatlemisena, vaid pühakirja uurimisena, asetades rõhu selle varjatud, vaimsele tähendusele. Hilisemad arengud nii ida- kui läänekristluse müstilistes traditsioonides viisid selleni, et theoria (ladina keeles contemplatio) hakkas tähendama eriliselt sügavat, visuaalsetest piltidest ja diskursiivsetest mõttekäikudest vaba palvet. Õigeusu hesühastilises traditsioonis kirjeldatakse seda kui „mitteloodud valguse“ silmitsemist, mis viib harjutaja üha lähemale theosis'ele ehk jumalikustumisele, Jumala sarnasuse saavutamisele. Läänekiriku traditsioonis on kontemplatsioon ja meditatsioon tihti lähedased ja osalt kattuvad mõisted. Kristliku meditatsiooni sihiks on vahetu jumalakaemus, vaikseks jäämine ja Jumala „kuulamine“, mis omakorda nõuab selle kogemuse üle mediteerimist.
Related
kontemplatsioon
Good to know
  • Etümoloogia: ld contemplari 'vaatlema, silmitsema'
jumalakaemus
kaemus
theoria
Good to know
  • Etümoloogia: kr θεωρία 'vaatlemine'
Kontemplation
Beschauung
mietiskely
tutkiskelu
контепляция

Word forms

созерцание созерцания

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations

Search the same word

Russian-Estonian dictionary

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo